Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“doit être rétablie” in English

12 examples
De plus, la confiance entre autorités et agriculteurs doit être rétablie.
In addition, it is essential to rebuild trust between authorities and farmers.
La censure doit cesser, et la liberté d'expression et des médias doit être rétablie.
Censorship needs to end and freedom of the media and expression need to be restored.
La circulation des personnes et des biens, entre Gaza et la Cisjordanie, de même qu'entre Gaza et Israël, doit être rétablie.
The movement of persons and goods, between Gaza and the West Bank, and between Gaza and Israel, must be re-established.
La Constitution de 1997 qui définit les principes de l'égalité des droits pour tous les citoyens fidjiens, doit être rétablie, et très rapidement.
The 1997 Constitution, which lays down the principle of equal rights for all Fijian citizens, must be reinstated. This process should be finalised very quickly.
Le dialogue doit être relancé au plus vite avec le futur gouvernement d'union nationale et l'aide directe aux institutions palestiniennes doit être rétablie.
Dialogue with the future government of national unity must be reinstituted as quickly as possible, and direct aid to the Palestinian institutions must be resumed.
La cinquième et dernière question concerne la confiance qui doit être rétablie dans les banques et les marchés financiers européens et dans le projet européen en général.
The fifth and final question is about the trust that needs to be rebuilt in European banks and financial markets and in the European project in general.
L'un des points évoqués réside dans le fait que la compétitivité doit être rétablie; en d'autres termes, l'accord de Blair House doit être remis en question pour être enfin aboli.
One point we have stated is that fair competition must be restored; in other words, the Blair House Agreement must be brought into question and ultimately abolished.
En ce moment, la confiance dans les marchés financiers doit être rétablie par la création d'un mécanisme de contrôle permettant d'éviter que se reproduise la même crise à l'avenir.
At the moment, confidence needs to be restored in the financial markets by setting up a monitoring system designed to manage and prevent the occurrence of a similar crisis in the future.
Le mieux serait que cela se fasse grâce à la médiation des Nations unies et c’est ce que nous demandons. La mission de l’ONU doit être rétablie pour travailler en collaboration avec la police haïtienne.
What would be best – and what we demand – is that this should be done through the mediation of the United Nations, and that the UN Mission must be re-established to work together with the Haitian police.
Pour ce qui est de notre soutien en faveur de la réhabilitation dans le Nord et l'Est de l'île, une solution politique viable doit être trouvée et la paix doit être rétablie avant que nous ne puissions envisager un rôle majeur dans ce processus.
As for our support for rehabilitation in the north and east of the island, a viable political solution has to be found and a measure of peace established before we could consider a major role in this process.
Telle est la dialectique qui doit être rétablie et que les récents événements ont risqué de faire disparaître, étant bien entendu qu' il est nécessaire, dans cette perspective justement, de combattre les abus, les distorsions et les inefficacités.
This is the subject which recent events threatened to overshadow and that we must now discuss. It goes without saying that we must fight abuse of power, dishonesty and inefficiency in this area.
Celle-ci doit être rétablie de toute urgence sur le plan international, afin que, comme je l'ai dit, les cent plus grandes entreprises transnationales, qui, aujourd'hui, disposent d'un tiers de la richesse de ce monde, n'aient pas les pleins pouvoirs.
This must be regained at international level, as a matter of urgency, to avoid the situation I have described where the hundred biggest transnational companies, who today have their hands on more than one-third of the world's prosperity, are able to dictate terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.