News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être rétabli” in English
12 examplesComment ne pas accepter que, dans certaines conditions, le contrôle des changes doit être rétabli?
How can we not accept that, under certain conditions, exchange controls must be re-established?
L'ordre doit être rétabli dans certaines directions générales, avec un taux d'erreur inférieur à 1 % environ.
We must ensure that the necessary arrangements are then in place for certain Directorates-General, with a margin of error of, say, less than 1%.
Sa détention arbitraire et son expulsion du pays violent l'ordre constitutionnel qui doit être rétabli au plus vite.
His arbitrary detention and his expulsion from the country are in breach of the constitutional order, which must be restored as quickly as possible.
L'impunité de leurs auteurs doit cesser et l'État de droit doit être rétabli dans les provinces orientales de la RDC.
The impunity of the perpetrators must come to an end and the rule of law has to be restored in the eastern provinces of the DRC.
L’ordre doit être rétabli dans notre maison européenne, que les citoyens de toute l’UE observent d’un œil très sceptique.
Order should be restored to our European home, at which citizens from across the EU are casting quite sceptical glances.
L'État de droit démocratique doit être rétabli au Honduras et cela doit se faire de manière pacifique et par le dialogue.
The democratic rule of law must be restored in Honduras, and this must be done peacefully, by means of dialogue.
En outre, le système de contrôle des importations doit être rétabli, en particulier sur les importations chinoises, en raison de leur volume.
Furthermore, the import control system should be re-established, in particular with reference to Chinese imports, due to their volume.
Le premier a été énoncé par la présidence en exercice du Conseil : le droit international est continuellement transgressé et doit être rétabli.
One was mentioned by the Presidency-in-Office of the Council: international law is being permanently violated and it must be reestablished.
L'ordre public doit être rétabli, de manière à ce que les centaines de milliers de personnes ayant fui leur maison, voire leur pays, puissent rentrer chez elles sans danger.
Law and order must be restored so that those hundreds of thousands of people who have fled their homes and even left the country can now feel safe to go home again.
La cause en est souvent que les travailleurs n'ont pas le sentiment que l'équilibre entre liberté et sécurité est protégé, ou qu'il doit être rétabli dans de nombreux domaines.
This often results from the fact that workers do not feel that the balance between freedom and security is protected or that it needs to be restored in many areas.
Alors que l'Europe est l'un des marchés les plus ouverts du monde, un équilibre doit être rétabli avec nos principaux partenaires, afin que les entreprises européennes bénéficient de conditions de concurrence équivalentes.
Although Europe is one of the most open markets in the world, a balance must be restored with our main partners so that European businesses can benefit from a level playing field.
Quoi qu'il en soit, nous insistons sur le fait que l'intégration de Schengen dans le Traité doit se dérouler dans le respect des objectifs de ce Traité, que l'équilibre entre l'efficacité de l'action politique et le respect des droits fondamentaux et de l'État de droit doit être rétabli.
We would certainly urge that the aims of the Treaty should be borne in mind when integrating Schengen, and that the balance must be restored between efficient policing and respect for fundamental rights and the rule of law.
Expressions with “doit être rétabli”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
