Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“doit être réservée” in English

11 examples
Sur les montants précités, une somme de 12 milliards d’euros doit être réservée aux dix nouveaux États membres.
Of the aforementioned amounts, a sum of EUR 12 billion is to be earmarked for the ten new Member States.
La répression doit être réservée au trafic de la drogue et au crime organisé. Que nous soyons tous d'accord sur ce point.
Repression, I think we should all agree, needs to be targeted instead on drug trafficking and organized crime.
À mes yeux, et aux yeux de nombre de mes concitoyens, l'appellation «chocolat» doit être réservée aux produits 100 % cacao.
In my eyes, and those of many of my fellow citizens, the name "chocolate' must be reserved for products which are 100 % cocoa.
Une question très controversée consiste à savoir si l'adoption doit être réservée aux familles, ou si elle s'adresse également aux familles monoparentales, aux conjoints cohabitants ou homosexuels.
A much-discussed point is whether adoption should be open only to families or also to single parents, persons living together in communes or homosexuals.
Nous avons craint par conséquent qu’une telle précipitation ne porte atteinte à la motion de censure, qui doit être réservée aux cas graves pour lesquels mon groupe est décidé à l’utiliser à l’avenir.
Consequently, we feared that hastiness might undermine the motion of censure, which has to be reserved only for the very serious circumstances for which my group has decided to use it in future.
Je n'ai jamais entendu proposer la modification - que pourtant je considère utile, importante et facile à réaliser - selon laquelle l'initiative législative doit être réservée au Parlement et non partagée avec la Commission.
A change I have never heard proposed - yet one which I consider useful, important and not difficult to implement - is that the initiative in lawmaking should be reserved for Parliament and not shared with the Commission.
Toutefois, nous sommes d’avis que la capacité à accorder des prêts à des fins d’investissements publics, donc à dépasser le seuil de déficit budgétaire, doit être réservée aux pays qui satisfont au critère d’endettement national.
It is our view, however, that the ability to provide loans for public investments and thus exceed the ceiling for budget deficits should be reserved for those countries that fulfil the national debt criterion.
Toutefois, permettez-moi de souligner que, même si certains membres sont partisans de la peine de mort, celle-ci doit être réservée exclusivement aux crimes capitaux les plus odieux. Nous condamnons fermement l'exécution de mineurs.
However, we would like to stress that even when individual Members are in support of the death penalty, we believe that it should be reserved for only the most heinous of capital crimes, and we categorically condemn its use on minors.
Nous insisterons, chaque fois que nous en aurons l'occasion, pour qu'elle inclue des indicateurs, des benchmarks et une évaluation critique par un groupe de pairs adéquat, et une place doit être réservée au Parlement dans cette procédure.
We will insist at every possible opportunity that it has to entail indicators and benchmarks and proper peer-group review and that there should be a part for Parliament in that procedure.
En particulier, la Commission se réjouit que le Parlement rappelle que l'aide alimentaire doit être réservée aux urgences et doit être accordée uniquement sous forme de dons, les fournitures étant achetées, lorsque c'est possible, au niveau local ou régional.
In particular, the Commission welcomes Parliament's reminder that food aid must be reserved for emergencies and must be granted solely in the form of donations, with supplies being purchased whenever possible locally or within the region.
Nous pensons aussi qu'une opportunité doit être réservée au lancement éventuel d'une action de médiation dans le cadre de l'assemblée paritaire ou de notre commission du développement, comme nous l'avons entrepris avec succès au cours de ces deux dernières années pour le Mali.
We think there should also be an opportunity within the Joint Assembly or our Committee on Development and Cooperation to start some possible mediation action, on the lines of what we did so successfully in Mali.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.