News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être réglée par” in English
7 examplesC’est là une question qui doit être réglée par les parlements et les partenaires sociaux dans chaque État membre.
That is an issue for the parliaments and both sides of industry in each Member State to decide about.
.- Le temps de travail est une chose qui doit être réglée par la législation nationale et que l’UE ne doit pas prendre en charge.
Working time is something that lends itself to national legislation and that the EU should not regulate.
En revanche, nous considérons qu'il s'agit d'une question qui, conformément au principe de subsidiarité, doit être réglée par les différents États membres.
However, we think that this is a matter which should be regulated by the individual Member States because of the principle of subsidiarity.
Deuxième point: Monsieur Bangemann, je ne peux pas vous suivre lorsque vous affirmez que la question des aliments en vrac doit être réglée par les États membres.
Secondly, Mr Bangemann, I cannot agree with your view that the issue of labelling loose foodstuffs should be a matter for regulation in individual Member States.
Est-ce à l'Union européenne d'intervenir, ou s'agit-il d'une matière qui peut et même qui doit être réglée par l'Irlande même, par le gouvernement et par le parlement irlandais ?
Should it be the European Union who intervenes or is this a matter that should and can be settled by Ireland, the Irish Government or the Irish Parliament themselves?
Au Proche-Orient, ferment permanent de tensions, la question doit être réglée par la mise en place de deux États souverains - Israël et Palestine - avec garantie absolue de leur sécurité.
In the Middle East, a constant source of tension, the issue has to be resolved by the establishment of two sovereign states - Israel and Palestine - with absolute security guarantees for both.
Je trouve comme vous qu'il est injuste que le ministère des finances polonais applique des tarifs d'utilisation du réseau excessivement élevés, mais c'est une question qui doit être réglée par le gouvernement polonais et non par la législation européenne.
I fully share your view that it is not right for Poland's Ministry of Finance to charge excessively high route prices - but that is an issue for the Polish Government, not European legislation, to deal with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
