Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“doit être réaliste” in English

18 examples
Toutefois, le Parlement doit être réaliste.
But this House must be realistic.
Notre débat doit être réaliste et raisonnable.
We need a realistic and sensible debate.
Ce Parlement doit être réaliste, rationnel et tourné vers l'avenir.
This Parliament has to be realistic, rational and forward-looking.
Je pense que l'on doit être réaliste et chercher des solutions concrètes.
I believe that we must keep a grip on reality and focus on what is tangible.
Un objectif doit être réaliste et réalisable pour avoir un effet motivant et stimulant.
An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Mais c'est surtout un processus qui doit être réaliste car il faut le mettre en pratique.
Above all, it is a process that has to be realistic, because it has to be put into practice.
Je suis d’ailleurs d’accord avec Mme Martens qui disait que le calendrier doit être réaliste.
I am also in agreement with Mrs Martens when she says that the timescale must be realistic.
Ce délai doit être réaliste, proportionné et réalisable, conformément aux meilleures pratiques.
The deadline, or 'time-line', should be realistic, proportionate and achievable in line with best practice.
Si notre ambition doit être réaliste voire modeste, donnons-lui au moins la plus grande lisibilité.
If our ambition must be realistic - indeed modest - then let us at least make it as clear as possible.
Notre Assemblée doit être réaliste et admettre qu’il s’agit d’un processus qui durera nécessairement un certain temps.
Realistically, this House must admit that it is a process that will necessarily last some time.
La viabilité de la dette de l'Irlande est cruciale pour l'Irlande et l'Europe, et le Quatuor doit être réaliste à cet égard.
Debt sustainability for Ireland is critical for Ireland and Europe and the Quartet must get real on this issue.
Cette réforme est vitale : elle ne doit pas être belle seulement sur le papier, mais elle doit être réaliste et applicable dans le temps.
This reform is vital: it must not just look good on paper, but should also be realistic and applicable over time.
Je suis convaincu que nous devons trouver un accord sur tous les aspects du clonage. Cet accord doit être réaliste, justifié et proportionnel.
It is also clear to me that, on the issue of cloning in all its facets, we need to find an agreement that can be implemented and one that is justified and proportionate.
Copenhague est une opportunité, mais pour être une opportunité sur le plan de l'efficacité, et non de la rhétorique, son fondement doit être réaliste.
Copenhagen is an opportunity, but it will only be an opportunity for efficiency rather than rhetoric if we base it on reality.
L’appel à venir en aide à la population est merveilleux et je m’y associe, mais il doit être réaliste et se traduire par une augmentation de l’aide humanitaire.
The call for people to be helped sounds wonderful, then, and it is one that I certainly endorse, but it should be realistic and should actually result in more humanitarian aid being provided.
Elle doit être réaliste, c’est-à-dire exister de façon lisible face à la politique spatiale des États-Unis ou des Russes, et être un moteur pour l’Union européenne.
It must be realistic; in other words, it must make sense in the context of US and Russian space policy and act as a driving force for the European Union.
Secundo, tout mécanisme de soutien donné doit être réaliste et cohérent, mais il doit surtout être doté d'un cadre juridique stable et approprié pour obtenir l'effet recherché.
Secondly, any support mechanism that is considered must be realistic and consistent, but must, above all, fit into a stable and appropriate legal framework if it is to achieve the desired effect.
En ce qui concerne la présence d'OGM autorisés, nous soutenons les seuils les plus exigeants étant entendu que le taux retenu doit être réaliste, c'est-à-dire se fonder sur des critères techniques et mesurables.
With regard to the presence of authorised GMOs, we are in favour of the most demanding thresholds, given that the rate used must be realistic, that is to say based upon measurable, technical criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.