News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être réalisée par” in English
8 examplesMais la cohésion sociale doit être réalisée par d’autres moyens.
Social cohesion is achieved through other methods.
Je m'associe pleinement à l'exigence formulée dans le rapport, selon laquelle l'évaluation de l'impact sur l'environnement doit être réalisée par une tierce partie indépendante.
I strongly support the requirement in the report for an independent third party to conduct an environmental impact analysis.
L'harmonisation des marchés de capitaux doit être réalisée par les marchés eux-mêmes, sur la base de deux règlements sur le statut juridique de l'euro adoptés à l'issue du Conseil européen d'Amsterdam en juin.
The harmonization of capital markets must be carried out by the markets themselves, on the basis of the two regulations on the legal status of the euro adopted in the wake of the European Council in Amsterdam in July.
La démocratisation de l'Union européenne doit être réalisée par le biais d'une diminution des pouvoirs de la Commission et l'introduction de l'ouverture et de la transparence dans les pratiques législatives du Conseil.
Democratisation of the European Union must be achieved through a decreasing of the Commission's power and the introduction of openness and transparency into the legislative practices of the Council.
La politique communautaire d'approvisionnement en matières premières doit être réalisée par rapport aux besoins réels de l'industrie communautaire et il ne faut ouvrir de nouveaux quotas que lorsque cela est nécessaire.
The Community policy on raw material supplies should be implemented in relation to the actual needs of the Community industry and new quotas should be opened only when they are strictly necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
