Nous attendons bien sûr la lettre rectificative, qui doit être publiée sous peu.
We are of course awaiting the letter of amendment, which is due to be issued shortly.
Lorsque des fonds publics sont utilisés, la justification de telles dépenses doit être publiée.
If public monies are spent, the justification for doing so must be made just as public.
Nous préparons actuellement la communication plus large sur les résultats de la révision, qui doit être publiée en mai.
Now, we are preparing for the wider communication on the results of the review, which is due to be published in May.
Je ne m'oppose absolument pas à sa publication mais la lettre doit être publiée par celui qui la reçoit et non par celui qui l'envoie.
I have absolutely nothing against publication but it must be the recipient of the letter who publishes it, not the sender.
La feuille de route doit être publiée et rendue contraignante. De même, il faut s'efforcer de parvenir à un résultat dans un délai raisonnable, conformément à la feuille de route.
The road map must be publicised and made binding, and efforts must be made so that we arrive at a result within a reasonable period of time in accordance with the road map.
Ma question est la suivante : Monsieur le Commissaire est-il disposé, dans la communication qui doit être publiée en juin 2000, à prévoir une concertation permanente, sous une forme ou une autre, avec le Parlement et avec les organisations non gouvernementales concernées ?
My question is this: is the Commissioner prepared, in anticipation of the report also promised for June 2000, continually to consult in one form or another with Parliament and with any non-governmental organisations concerned?