Ensuite, le citoyen doit acquérir une conscience européenne, qui doit être promue par l'enseignement de ce qu'on appelle notre histoire et notre culture communautaires.
Furthermore the citizen must gain a European consciousness, which must be encouraged through instruction in our so-called common history and culture.
La politique d’égalité entre les femmes et les hommes doit être promue par le biais d’un engagement politique au plus haut niveau, notamment le respect de la législation et la bonne gouvernance à tous les niveaux de pouvoir.
The policy of gender equality must be fostered through political commitment at the highest level, involving compliance with legislation and good governance at all levels of power.
Elle doit être promue par une politique économique qui combine la politique monétaire avec la fiscale et, surtout, par une politique de recherche et d'investissements innovateurs comme celle que l'on a définie à Lisbonne, et si elle a été définie, elle n'a pas été poursuivie concrètement.
It needs to be boosted by an economic policy which combines monetary policy with fiscal policy and, most importantly, with a policy of research and innovative investment such as that outlined at Lisbon, although this policy has not actually been pursued.