Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“doit être prise par” in English

14 examples
La première mesure à cet égard doit être prise par le Conseil européen.
The first step in this matter should be taken by the European Council.
Toute décision relative à des mesures restrictives doit être prise par le Conseil.
Any decision on restrictive measures would be for the Council to take.
La décision finale doit être prise par consensus, par les chefs d'État et de gouvernement.
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.
La décision relative à l'adhésion de l'Islande doit être prise par le peuple islandais, sans aucune pression de l'UE.
The decision on Iceland's membership must be taken by the Icelandic people alone, without pressure from the EU.
La décision d'une éventuelle attaque militaire, qui pourrait malheureusement s'avérer nécessaire, doit être prise par l'ONU.
Any decisions on a military strike, which might unfortunately be necessary, must be taken by the UN.
La décision doit être prise par les États membres en raison des différences entre les modes de production en Europe du Nord et du Sud.
The decision has to be taken in the individual Member States, owing to the differences between production in northern and southern Europe.
En effet, la décision dans cette matière ne peut revenir uniquement à la Commission, mais doit être prise par les politiciens en général.
It is not for the Commission to define these on its own; it must be done by politicians in general.
Cette décision doit être prise par les chefs d’État ou de gouvernement, après quoi ces bâtiments pourront être vendus à un prix intéressant.
That decision must be taken by the Heads of State and Government, whereupon it will, moreover, be possible for the buildings to be sold at a favourable price.
En ce qui concerne les dépenses - et il s’agit du léger progrès que nous avons identifié -, le projet de la Convention stipule que la décision finale doit être prise par le Parlement.
As regards expenditure, and this is the small step forward that we have identified, in accordance with the Convention's draft the final decision is to be taken by Parliament.
Je note ensuite que le bilan des préparatifs d’adhésion traite la Turquie à l’égal des autres candidats, des dix plus deux, paraissant ainsi préjuger, contrairement à ce que vous avez dit, de la décision qui doit être prise par le Conseil fin 2004 à son sujet.
Then I note that the report on accession preparations treats Turkey in the same way as the other candidates, the ten plus two, in that way seeming, contrary to what you said, to anticipate the decision to be taken by the Council at the end of 2004 on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.