News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être préparée” in English
8 examplesL’adhésion doit être préparée parallèlement dans nos pays et dans les Balkans.
Preparations for this on our side and in the Balkans must run in parallel.
Cette proposition doit être préparée dans les débats interinstitutionnels et répondre aux recommandations détaillées.
This proposal must be prepared in interinstitutional debates and must follow detailed recommendations.
Le point de vue de la Présidence est que l'UE doit être préparée à participer activement à la recherche d'une solution.
The viewpoint of the Presidency is that it must be prepared to actively assist in the search for a solution.
Il serait bon que le membre de la Commission, M. Monti, nous précise un peu, par exemple lors du débat de maintenant, sur quelle base cette proposition doit être préparée.
It would be appropriate for Commissioner Monti to explain briefly, for example during this debate, on what basis the Commission intends to draw up a fresh proposal.
Je suis d'avis que la recherche scientifique dans ce domaine est de toute façon très difficile. Elle doit être préparée avec le plus grand soin afin que les critères déterminés ne subissent pas de modifications pendant la recherche.
I take the view that scientific research in this field is in any case very difficult, and that it has to be prepared very carefully so that the criteria laid down are adhered to at all times during the research.
L'intégration sociale des détenus doit être préparée pendant et après l'incarcération avec la coopération des services sociaux et d'autres organisations compétentes afin d'assurer une transition en souplesse de la prison à la liberté.
Social inclusion of prisoners must be prepared during and after imprisonment with the cooperation of social services and other relevant organisations in order to ensure a smooth transition from prison to liberty.
Pour que le processus réussisse, il faut certes mettre en place, pour des pays qui ont souffert de l'oppression communiste, pendant des décennies, un véritable plan Marshall, sans négliger toutefois notre opinion publique qui, elle aussi, doit être préparée à l'élargissement.
For the process to succeed, it is of course necessary to establish a real Marshall Plan for those countries which, for decades, suffered the oppression of communism. Neither must public opinion be neglected, as the people, too, must be prepared for enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
