C'est pourquoi l'action communautaire ne peut être que minimale et doit être précisément orientée vers les domaines où elle peut avoir un impact.
For that reason, the action that can be taken at Community level can only be minimal and has to be clearly targeted in those fields where the Community can have an impact.
L’objectif doit être précisément de mondialiser les règles de gouvernement d’entreprise et d’intégrer les autorités publiques de contrôle dans un réseau.
The aim must be precisely to globalise governance rules and to place the public supervisory authorities into a network.
L'objet de ce texte doit être précisément de protéger ces personnes vulnérables et de faire en sorte que leurs droits les plus primaires, les plus fondamentaux, soient respectés et c'est bien là l'objet et l'ambition affichés du compromis obtenu.
The aim of this text must be precisely to protect these vulnerable people and ensure that their most basic, most fundamental rights are respected; this is precisely the declared objective and ambition of the compromise achieved.