Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“doit être permis” in English

8 examples
Même si je suis tolérant à propos de ce qui doit être permis, certaines images et demandes sont inacceptables.
Although I take a permissive view of what should be allowed, certain images and demands are beyond the pale.
Cet amendement stipule qu’il doit être permis aux restaurateurs et cafetiers de prévoir pour les fumeurs des zones séparées équipées d’une ventilation adéquate.
This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate, and adequately ventilated, smoking areas.
A l'amendement 5, par exemple, il est dit dans le texte original français doit obtenir qui a été traduit par «doit être permis», ce qui n'est pas exactement pareil.
In Amendment No 5, for example, the words 'doit obtenir ' in the original French version have been translated as 'debe permitirse ' , which is not the same thing.
Je pense aussi qu’il est essentiel de préciser qu’au sein de l’Union européenne, il doit être permis de promouvoir la culture à l’aide de différents instruments et moyens.
I also think it is very important to make it clear that in the European Union, it must be permissible to promote culture using different instruments and approaches.
Sur la question du négoce des droits d'émission, le texte de proposition de résolution semble carrément dicté par les ÉtatsUnis lorsqu'il stipule que ce négoce doit être permis sans restrictions.
On the subject of emissions trading, the motion reads as though it had been dictated by the USA. It states that unlimited emissions trading should be possible.
En ces temps de plus en plus perturbés, et tandis que l'État fait des économies dans la sphère sécuritaire, il doit être permis à des citoyens innocents qui ont toutes leurs facultés mentales de se défendre lorsque leur vie est directement menacée.
In our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque fois qu'un débat s'achève et qu'un paquet de mesures si important est approuvé, comme le paquet télécom dans le cas présent, il doit être permis de regarder vers le futur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whenever a debate draws to its close and as important a package as this one on telecommunications is adopted, one should be, indeed must be, permitted to look into the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.