Et une économie au sein de laquelle est déclaré roi le choix du consommateur. Le prix qui doit être payé pour y parvenir, plus particulièrement par les paysans africains, est trop élevé.
The price to be paid for this, by African farmers in particular, is too high.
Un élu doit être payé par ceux qu'il représente et par personne d'autre, sinon ce serait institutionnaliser un biais dangereux contre les peuples, ce serait - j'ose le dire, Madame le Président - un coup d'État rampant.
An elected representative must be paid by those he represents and no one else. Otherwise, we would be institutionalising a dangerous mechanism against the people; it would represent - if I may say so, Madam President - an insidious coup d'état .
Troisièmement, pour ce qui est de la subsidiarité, nous laissons pour l’instant les États membres décider si le temps d’astreinte ou de repos durant les heures de garde doit être payé et, auquel cas, combien, et s’il faut le prendre en considération et, auquel cas, dans quelle mesure.
Thirdly, as for subsidiarity, at the moment, we are leaving it up to the Member States to decide whether stand-by or rest time during on-call duty must be paid and, if so, how much, and whether allowance is made for them, and, if so, to what extent.