News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être obtenue” in English
8 examplesSi la paix doit être obtenue par des moyens politiques, les militaires doivent se retirer.
If peace is to be achieved by political means then the military have to withdraw.
Ce document allonge également la liste de biens pour lesquels une licence doit être obtenue et dont toute exportation doit être notifiée.
This document also extends the list of goods for which a licence must be obtained and export movement must be reported.
Comme nous l'avons dit aux parties au Moyen-Orient, une solution militaire est hors de question: la paix doit être obtenue par le dialogue et la négociation.
As we tell all the parties in the Middle East, a military solution is out of the question - we need peace through dialogue and through negotiations.
Elle a beaucoup moins de valeur quand elle doit être obtenue par des réunions qui ne sont pas publiques, en des lieux secrets et inaccessibles au contrôle démocratique.
It is of much less value when it is reached in closed meetings held in secret meeting rooms which are inaccessible to democratic scrutiny.
Ils souhaitent, comme moi, améliorer la traçabilité dans ce secteur pour éviter toute propagation ultérieure de maladies, mais cette amélioration doit être obtenue de façon réaliste.
Like me, they want to improve traceability in this sector to avoid any future spread of disease, but this must be achieved in a realistic way.
Ajoutons que la sécurisation des transports doit certes jouer un rôle important dans la lutte contre le terrorisme, mais elle doit être obtenue dans le respect de la vie privée des citoyens et de la protection des données personnelles.
Furthermore, there is no doubt that transport security has an important part to play in the fight against terrorism, but it must be achieved while respecting our citizens’ right to privacy and protection of their personal data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
