Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“doit être non” in English

17 examples
C'est pourquoi la solution à trouver pour les 18 régions concernées doit être non seulement équitable mais aussi robuste.
That is why it is not only a just but also a robust solution that needs to be found for the 18 regions concerned.
Par conséquent, notre objectif doit être non pas l'harmonisation absolue, mais bien le rapprochement des taxes et accises.
So our aim must not be absolute harmonization but an approximation of excise duty rates.
En outre, en cas de désir de préserver les monopoles nationaux, le système doit être non discriminatoire et justifié d'un point de vue juridique.
Furthermore, if there is a desire to maintain national monopolies, the system must be non-discriminatory and legally justifiable.
Mais cette politique de tolérance zéro doit être non seulement ambitieuse, tous les auteurs d'exactions sans exception devront rendre des comptes, mais en outre, réellement effective!
However, this zero tolerance policy must not only be ambitious - every single perpetrator of the atrocities, without exception, will have to answer for his actions - but must also be applied in practice.
À l' heure où l' Assemblée paritaire s' ouvre toujours davantage aux élus issus des assemblées parlementaires des ACP, cette dimension doit être non seulement préservée, mais surtout encouragée.
At a time when the Joint Assembly is opening its doors ever wider to the elected representatives from parliaments in the ACP, this dimension must not only be preserved; above all, it must be encouraged.
Le rapport reconnaît toutefois que la réforme des systèmes sociaux, quelle qu’elle soit, doit être non régressive et répondre aux besoins essentiels: un revenu de base est essentiel afin d’atteindre cet objectif.
However, the report recognises the need for any reform of social systems to be non-regressive and to meet essential needs: a core income is essential to that goal.
Toutefois, l' innovation dont nous avons besoin doit être non seulement au service de l' économie, de l' économie du savoir dans notre société actuelle, mais aussi au service de la société du savoir et de la culture.
However, we need it not just to serve the economy, the knowledge-driven economy in today's society, we also need it to serve the knowledge-driven and cultural society.
S'il faut se fier à notre expérience embarrassante avec les autorisations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux génétiquement modifiés et à la vitesse des progrès en la matière, la réponse doit être "non".
If our embarrassing experience with the GM food and feed authorisations and rate of progress thereon are anything to go by, the answer must be 'no'.
Maintenant, tous les organisateurs de prochaines rencontres sportives savent clairement que toute politique de vente de ticket doit pleinement respecter les règles de concurrence de la Communauté européenne et doit être non discriminatoire.
All future sports tournament organisers now clearly know that any ticketing arrangements must comply fully with European Community competition rules and be non-discriminatory.
La politique culturelle européenne s'est déjà trouvée dans une passe critique au cours des négociations du GATT à l'issue desquelles nous avons pu quand même décrocher l'exception culturelle, et celle-ci doit être non seulement préservée mais renforcée.
European cultural policy was threatened during the GATT negotiations, when we achieved, in part, cultural exception. This exception must not only remain intact but it must be enforced.
Votre rôle, Monsieur Van Rompuy, doit être non seulement celui de facilitateur, mais également celui de force motrice derrière cette Europe, et nous faisons appel à votre sensibilité pro-européenne et démocratique pour faire en sorte que ce nouvel élan soit bénéfique pour cette Europe.
Your role must be not only that of a facilitator, Mr Van Rompuy, but of a driving force behind this Europe, and we appeal to your democratic and pro-European sensibility to ensure that this new impetus will bring benefits for this Europe.
Expressions with “doit être non”
doit être non seulement9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.