Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“doit être mesurée” in English

10 examples
C'est dans ce contexte que doit être mesurée notre réponse à l'Irlande.
This is the backdrop against which our response to Ireland must be measured.
La réponse à ces actes criminels doit être mesurée, spécialement centrée sur les personnes et les organisations responsables.
The response to that must be measured and specifically targeted at the people and organisations responsible.
La qualité de l'éducation européenne doit être mesurée par rapport au taux de diplômés et au taux d'admission au niveau d'éducation supérieur.
The quality of European education should be measured depending on the graduation rate and the admission rate to the next education level.
Il y a de quoi s'alarmer, bien sûr, si nos concessions sont payées de retour par des abus, mais notre réponse doit être mesurée et proportionnée.
Of course, it is of concern if concessions are abused, but there must be measured and proportionate responses.
Il devient de plus en plus clair que la réponse doit être mesurée et proportionnée et qu'il faut anticiper et planifier les conséquences pour tous.
It is becoming ever clearer that the response must be measured and proportionate, and the consequences for all must be anticipated and planned.
L'aide aux PME doit être mesurée à l'aune de son efficacité, et la question est ici de savoir dans quelle mesure elle est possible sous cette forme au niveau européen.
The success of assistance to small and medium-sized businesses should actually be measured on how effective it is, and that is why the question certainly does arise as to what extent it is possible to provide this assistance in this form at European level.
Des plans d' action pourront alors être élaborés au niveau local sur la base de cette information, qui doit être mesurée de la même façon et selon les mêmes formules partout en Europe.
On the basis of that information, which is measured everywhere in Europe in the same way on the basis of the same formulas, action campaigns can then be developed at local level.
Je ne suis pas opposé à la norme des 50 milligrammes de nitrate dans les eaux souterraines ; par contre, j' exige que des directives établissent sans équivoque comment elle doit être mesurée et mise en uvre.
I do not dispute the standard of 50 milligrams of nitrate in groundwater, but I do want clear guidelines on how it should be measured and how these measurements should be carried out.
Celle-ci doit être mesurée, contrôlée, et, bien sûr, elle doit viser à empêcher des difficultés très sérieuses dans le domaine des finances publiques, mais elle doit également conserver la croissance pour objectif.
It needs to be a measured, controlled strategy and, of course, it needs to be aimed at avoiding the very serious difficulties in public accounts, but it also needs to maintain the objective of growth.
Au-delà de ces chiffres, l'importance de cette maladie doit être mesurée à la grande souffrance et aux lourdes conséquences qu'elle entraînera pour les familles, obligées de prévoir une assistance de chaque instant pour les personnes atteintes.
Aside from these figures, the significance of this illness should be measured in terms of the great suffering and serious consequences for the families involved, which are obliged to provide 24-hour care for those affected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.