Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“doit être mesuré” in English

12 examples
La recherche produit un savoir-faire et des valeurs, et ce processus doit être mesuré et évalué.
Research generates know-how and values, and this process must be measured and evaluated.
Cela signifie que tout ce que les institutions font doit être mesuré à l'aune des droits sociaux.
This means that everything the institutions do must be measured against social rights.
Le mérite doit être mesuré en termes d'excellence scientifique et de production scientifique (publications).
Merit should be measured in terms of scientific excellence and scientific production (publications).
En ce qui concerne l'internet, toute personne qui accède à un site illégal doit être mesure de le reconnaître.
As far as the Internet is concerned, anyone who accesses an illegal website must be able to recognise that it is illegal.
Cela doit être mesuré par rapport aux conséquences possibles pour les stratégies et les secteurs énergétiques de l'Union européenne.
That has to be balanced against the possible consequences for the energy strategies and the energy industries of the European Union.
Néanmoins, l'impact de l'initiative citoyenne européenne doit être mesuré à l'aune de l'Union mais également à l'aune de chaque État.
However, the impact made by the European citizens' initiative must be measured not only on a European, but also on a national scale.
Mais un compromis doit être mesuré à des critères. En l'occurrence, ces critères sont la substance de la réforme qu'il y a lieu de préserver.
Compromises must, however, be judged by criteria, and these criteria are the substance of reform, which must be preserved.
Dès lors, dans l’évaluation de toute intervention, le rendement doit être mesuré à l’aune de la dépense, les avantages à l’aune de la charge.
Therefore, when assessing all intervention, return must be weighed up against expenditure, benefit against burden.
Chaque programme possède sa propre base juridique, ses propres objectifs, et tout doit être mesuré, y compris l'argent dépensé conformément à ces objectifs.
Every programme has its own legal basis, its own objectives, and everything must be measured, including the money which has been spent in accordance with these objectives.
Il est vrai que la moindre croissance touchera, comme l' a dit la présidence, la valeur nominale des positions budgétaires, mais l' écart par rapport aux objectifs doit être mesuré.
As the presidency has pointed out, slower growth will affect the nominal value of budgetary positions. Departure from the objectives ought, however, to be limited.
Je le répète: le travail de l'Union européenne est un travail de continuité, qui ne peut être mesuré de manière fragmentée, mais qui doit être mesuré par les objectifs à long terme que nous nous fixons.
I must repeat that the work of the European Union has a continuity which cannot be measured piecemeal; it must be measured by the long-term objectives we set ourselves. During its term Italy has not lost our bearings or the direction of the path we must follow.
Tout ce qui est dit dans ce train de mesures d'une complication extrême doit être mesuré à l'aune du mécontentement de découvrir que les Norvégiens, coupables de subsides illicites et de dumping, esquivent ou du moins échappent à l'amende.
Everything that is said in this immensely complicated package has to be measured against the dissatisfaction at finding out that the Norwegians, who have been found guilty of subsidy and dumping, are getting out of gaol, so to speak, or certainly escaping a fine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.