Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“doit être levée” in English

13 examples
Cette ambiguïté doit être levée.
This ambiguity needs clarification.
C'est à mes yeux une forme de colonialisme qui doit être levée.
Well, I think that this is a form of colonialism which must be stopped.
C'est donc à l'Assemblée de décider si l'immunité doit être levée ou non.
Therefore it is for the House to decide whether the immunity ought to waived or not.
L'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi depuis des dizaines d'années doit être levée.
The house arrest in which Aung San Suu Kyi has been living for decades must be lifted.
L'exemption internationale pour le kérosène d'aviation doit être levée le plus rapidement possible.
The international exemption for aircraft kerosene must be abolished as quickly as possible.
Nous avons encore quatre débats ce soir et, comme vous le savez, la séance doit être levée à minuit au plus tard.
We still have four more debates this evening and, as you know, the sitting must close at midnight at the latest.
Car dire que l'immunité doit être levée parce que les propos reprochés au député ne l'ont pas été dans le cadre de son activité parlementaire est une sottise juridique absolue.
For her to say that an MEP's immunity should be waived because the comments for which he or she is being criticised did not come within the scope of his or her parliamentary activities is absolute nonsense from a legal point of view.
Conformément à l'accord de Cotonou de 2000, cette exception doit être levée au plus tard fin 2007 et être remplacée par des accords de partenariat économique (APE) négociés au cas par cas.
According to the Cotonou Agreement of 2000, this exception is to be lifted by no later than the end of 2007, and to be replaced by individually-negotiated Economic Partnership Agreements (EPAs).
La rigidité introduite par les hommes politiques dans divers domaines du marché et notamment dans le marché du travail doit être levée par nous-mêmes. Ce n'est pas un «plat» à leur servir.
The inflexibility which politicians have brought to various areas of the market, for example the labour market, must be overcome by us as politicians and not dumped in the laps of small businesses.
Cela signifie que nos règles sur l'immunité reposent sur le fait que celle-ci ne doit être levée que dans le cas où l'accusation n'a pas de lien avec le travail accompli par le membre au Parlement.
It follows that the key principle underlying our rules on immunity is that the latter should only be waived where the charge has nothing to do with one's work as an MEP.
L'interdiction de la chaîne d'information télévisée GEO News doit être levée, et la chaîne de télévision du gouvernement PTV doit offrir au public des nouvelles et des informations plus équilibrées.
The ban on the TV news station GEO News needs to be lifted and the government television channel PTV needs to be more balanced in its news and the information it conveys to the public.
Il ne s'agit pas d'un cas pour lequel le Parlement doit s'accrocher à l'immunité d'un de ses membres et c'est sans la moindre hésitation que je communique à l'Assemblée l'avis unanime de la commission juridique : dans le cas présent, l'immunité doit être levée à la demande des autorités allemandes.
This is not a case where Parliament should insist on a Member's immunity and I have no hesitation at all in reporting to the House the unanimous view of the Committee on Legal Affairs that immunity ought in this case to be waived on the request of the German authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.