Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état membre pour le développement messieurs les députés citoyens de l'union avons également avec le conseil l'ordre du jour pour des raisons faire preuve dans le sens par les états perspectives financières rapport de mme politique commune par exemple

“doit être le résultat” in English

15 examples
La constitution européenne doit être le résultat d'un vaste débat dans tous les pays.
A European constitution must be the outcome of a broad debate in every country.
Un autre sujet de satisfaction doit être le résultat acquis sur le plan des coopérations renforcées.
Another source of satisfaction lies in the result in the field of closer cooperation.
Cette réduction doit être le résultat de réformes, d'investissements, d'économies et de changements.
It has to come about as a result of reforms, investments, savings and changes.
C'est pourquoi les institutions européennes doivent être fortes et tel doit être le résultat final du débat constitutionnel.
That is why Europe's institutions need to be strong, and in the final analysis that must be the outcome of the debate on the constitution.
L'Union européenne doit être le résultat d'une collaboration entre États indépendants et elle ne doit pas être un nouvel État.
We must be seen as a form of cooperation between independent countries - not as a new state.
Le processus d'élargissement ne peut pas être imposé, il doit être le résultat d'un accord des parties concernées, basé sur une confiance partagée.
The enlargement process cannot be forced, but must be the outcome of mutual agreement and founded on mutual trust.
Si tel doit être le résultat de nos accords internationaux de commerce, je pense honnêtement que nous devons commencer à changer le cours des choses et le faire rapidement.
If this is the outcome of our international trade agreements, I really think we have to start changing this situation and changing it quickly.
Plutôt qu'un mode de gestion de la pénurie, la réduction de la durée du travail doit être le résultat d'un changement de notre rapport au travail, qui est en train de perdre la place centrale qu'il occupait voici quelques années.
Rather than being a means of managing a scarce supply of work, a reduction in working hours must result from a change in our relationship with work, which is now losing the pride of place that it enjoyed some years ago.
Même les terroristes doivent bénéficier des droits de l'homme, mais il faut bien sûr qu'un juste châtiment leur soit infligé, dans l'intérêt de leurs victimes, mais ce châtiment doit être le résultat de procédures légales appropriées.
Even terrorists have human rights, but they must, of course, have a legitimate punishment imposed on them in the interests of their victims. However, that must be the subject of proper legal proceedings.
Je crois fermement que la politique de développement de l'UE doit être le résultat du travail conjoint entre le Parlement et le Conseil, et que l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait également être appliqué à cette question.
I firmly believe that EU development policy must be the result of work by both Parliament and the Council, and that Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should also apply to this issue.
Monsieur le Président, l’issue de ce processus doit être le résultat naturel de ces efforts de préparation et d’adaptation réciproques, et non le résultat d’un désir subjectif qui ne tiendrait pas compte des réalités auxquelles nous sommes confrontés des deux côtés.
Mr President, the outcome of this process must be the natural result of these efforts of mutual preparation and adaptation, and not the result of any subjective desire that does not take account of the realities that we are faced with on both sides.
Le siège de l'Autorité devrait être choisi sur la base de critères concernant son activité - c'est-à-dire que la décision doit être le résultat de l'expression d'une culture agricole bien ancrée dans les mentalités de ce pays - ainsi que de ses compétences scientifiques en matière d'alimentation.
The location of the Authority must be based on criteria relating to its activity - that is, the location should be the expression of an agricultural and food culture rooted in that territory - and to its scientific jurisdiction, which relates to foods and food products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.