Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“doit être le cas” in English

17 examples
Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas.
Well, it should be, and it must be.
Je pense que cela doit être le cas ici également.
I believe that this should also apply here.
Ce doit être le cas pour les questions financières internationales.
When it comes to the international financial system, a united front is absolutely imperative.
Il est, et demeure, important pour nous, comme cela doit être le cas.
It is and remains important to us, as it should be.
Si tel doit être le cas, nous devons nous remémorer La Haye et Lisbonne lorsqu’il s’agit des droits de l’homme.
And if this is to happen, then we must think back from The Hague to Lisbon when it comes to human rights.
L'appellation en ellemême et sa définition sont conformes à la Convention de Vienne, comme cela doit être le cas.
The term itself and the definition are consistent with the Vienna Convention, which is as it should be.
Ce doit être le cas, afin qu'Israéliens et Palestiniens puissent se prononcer, en janvier prochain, pour la paix, pour eux comme pour leurs voisins.
It is really time that this was done, so that in January, Israelis and Palestinians will be able to vote for peace for themselves and for their neighbours.
Pour conclure, je dirai que j'espère qu'il y aura des propositions concrètes et que le Conseil les adoptera rapidement, comme cela doit être le cas.
Finally, I should like to say that I hope that the Council will soon be adopting practical proposals on how this is to be done.
Nous souhaitons également que le mécanisme de sanctions qui a été mis en place en 1995 puisse faire, quand cela doit être le cas, l'objet d'une application effective.
We also hope that the penalties mechanism that was put in place in 1995 will be effectively applied, when appropriate.
Nous sommes toutefois d'accord sur le fait que les dispositions minimales doivent être conservées, comme cela doit être le cas en ce qui concerne toutes les normes sociales.
However, we all agree that the minimum requirements must be adhered to, as must be the case for all minimum social standards.
Comme le dit le rapporteur, si nous voulons que les donneurs donnent leur sang gratuitement, ce qui doit être le cas, le système d' approvisionnement en sang ne peut faire l' objet d' un commerce.
As stated in the report, if we want donors to give blood for free, which should be the case, the blood supply system cannot be commercial.
Si nous avons des frontières ouvertes, ce qui doit être le cas au sein de l' Union, si les marchandises circulent librement, il est naturellement important que les aliments puissent circuler sans entraves eux aussi.
If we have open borders, which we are to have within the Union, and a free flow of goods, it is naturally important that food can also flow freely.
Les États-Unis, avec beaucoup de cordialité et toujours dans un esprit d'une très grande amitié fraternelle - comme ce doit être le cas entre partenaires loyaux - ont été implacables tant dans le dossier de la banane que dans celui des hormones.
Showing the utmost warmth and friendship at all times - as befits loyal colleagues - the United States has been relentless in the banana panel and the hormone panel. Let us not be naive.
De nombreux citoyens n’accepteront pas ce traité comme étant la constitution de l’UE et si des référendums sont organisés, comme cela doit être le cas dans certains États, je pense qu’il n’y aura pas de majorité favorable à une constitution promouvant la technologie nucléaire.
Many citizens will not accept this as the constitution of the EU and if referenda are held, as they must be in some states, I believe there will be no majority for a constitution promoting nuclear technology.
Tel doit être le cas si nous voulons maintenir le modèle social européen - dont nous pouvons être fiers - mais avec la notion qu'il doit s'agir d'un modèle réaliste, pour lequel l'amélioration des conditions de travail doit refléter l'amélioration des conditions de productivité.
Yet this must be achieved if we are to maintain the European social model we can be proud of. However, we must remember that this must be a realistic model where the improvement in working conditions reflects the improvement in productivity.
Je suis par conséquent reconnaissant à la commission et au Parlement de s'aligner sur ce principe et de le soutenir, car leur appui me semble indispensable. Je me félicite également que le contrôle de cette politique puisse être exercé au sein du Parlement, comme ce doit être le cas.
It is a policy in its own right, and I am grateful to Parliament for supporting the Commission on this, because I think it is helpful, and indeed only right and proper, that Parliament should be able to exercise political control over policy issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.