News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être l'année” in English
10 examples2004 doit être l’année de la nouvelle Constitution européenne.
2004 must be the year of the European Constitution.
1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
- Monsieur le Président, 2006 doit être l’année de la chance pour le commissaire!
Mr President, 2006 must be the Commissioner’s lucky year!
Je l'ai dit et je tiens à le répéter devant vous, 2008 doit être l'année de la relance de l'Europe sociale.
I have said it before and I will say it again now: 2008 is to be the year in which social Europe is re-energised.
2010 a vu l'Union redéfinir sa solidarité financière, 2011 doit être l'année où nous réinventons la solidarité budgétaire.
In 2010, the Union has redefined its notion of financial solidarity. 2011 must be the year in which we reinvent budgetary solidarity.
La première est bien évidemment la concrétisation de l'année 2003, qui doit être l'Année européenne du handicap, comme cela a été dit à Nice.
The first is, of course, to start working on the year 2003, which is to be named the European Year of the Disabled Citizens, as announced at Nice.
Le dixième anniversaire de la suppression de l'autonomie du Kosovo, qui marque le début de cette crise, doit être l'année où tout cela s'arrêtera.
The 10th anniversary of the beginning of it all, with the removal of autonomy from Kosovo, has to be the year in which it finishes.
Je pense que 1999 doit être l'année de l'institution d'un moratoire universel sur les exécutions et qu'on ne peut plus renvoyer cette initiative aux calendes grecques.
1999 must be the year a universal moratorium on executions is established. We cannot keep putting this initiative off indefinitely.
Pour mémoire : si nous parvenons en 2002 à mener à bien les négociations, 2003 doit être l'année du tournant au cours de laquelle nous veillerons à ce que l'élargissement puisse avoir lieu dans les meilleures conditions le 1er janvier 2004.
Let me remind you that if we complete the enlargement negotiations in 2002, then 2003 must be the pivotal year when we prepare ourselves to make sure that enlargement goes ahead smoothly on 1 January 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
