Bien évidemment, un membre d'Europol doit être invité aux réunions de ce groupe multidisciplinaire et y jouer un rôle actif.
Of course, a member of Europol should be invited to the meetings of this multi-disciplinary group and should play an active role in it.
Il faut donc rejeter le texte actuel et le Conseil doit être invité dans la résolution législative à présenter un nouveau texte.
The present text should therefore be rejected and the Council invited in the legislative resolution to submit a new text.
Néanmoins, nous constatons que l'Observatoire doit être invité à améliorer sa clarté et, en particulier, la transparence de ses procédures d'appel d'offres.
Nevertheless, we note that the Monitoring Centre must be called upon to improve its clarity, and in particular the transparency of its tendering procedures.
Il s'agit de décider si nous exigeons que le haut représentant soit présent lors des débats sur la politique étrangère et de sécurité , ou si nous formulons les choses plus poliment, à savoir qu'il doit être invité.
The point is, do we call for the High Representative to be present at foreign and security policy debates or do we word it more politely by saying he should be invited.
Si l’UE entend assumer sa fonction et rejouer à l’avenir un rôle en vue dans la protection du climat, l’État allemand, qui après tout portera la responsabilité vitale de Kyoto et du processus de l’après-Kyoto, doit être invité à corriger le tir.
If the EU wants to do as it should and, in future, once more play a leading role where the protection of the climate is concerned, then the German state – which will, after all, bear vital responsibility for Kyoto and the post-Kyoto process – must be urged to mend its ways.