Le contrôle public sur la BCE doit être intensifié et non restreint.
Public control over the ECB should be increased rather than reduced.
Il s’agit d’un domaine dans lequel l’Europe a tant à offrir, mais l’engagement dans son ensemble doit être intensifié et intégré dans une politique générale de développement.
This is an area where Europe has so much to offer, but the whole engagement needs to be stepped up and integrated with an overall development policy.
Quelques semaines nous séparent de la conférence de Cancun; le temps qui nous reste pour réussir cette conférence est donc compté et le processus préparatoire doit être intensifié.
We are only a few weeks away from the Cancun conference; the time we have remaining to make the conference a success is therefore limited and the preparatory process must be stepped up.
Ce processus de rapprochement doit être intensifié, car, il aura des retombées positives non seulement pour les deux parties directement impliquées, mais aussi pour toute la région.
This process of drawing nearer must be intensified, as it will not only bring benefits for the two parties directly involved, but also for the entire region.
En guise de conclusion, je souhaiterais ajouter que le dialogue entre l'Union européenne et le Mexique doit être intensifié afin de promouvoir le développement économique et social, ainsi que le respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
In conclusion, I would say that the dialogue between the European Union and Mexico needs to be stepped up with the aim of promoting economic and social development, as well as respect for human rights and the rule of law.