Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“doit être instaurée” in English

16 examples
Une véritable fonction d'audit indépendante doit être instaurée.
A genuine, independent audit function should be introduced.
Elle doit être instaurée progressivement et il faut veiller sur elle.
It must be gradually established and must be looked after.
Une réglementation commune doit être instaurée pour la conception d'un marché énergétique européen unique.
Common rules have to be regulated for the development of a single European energy market.
Je pense notamment que ce type de taxe doit être instaurée de manière à assurer une source de financement.
I think if one introduces that kind of fiscal measure one must do so for the whole of Europe and then one has a certain level of financing available.
D’après la proposition, une véritable politique européenne de lutte contre les drogues doit être instaurée.
According to the proposal, a genuine EU policy to combat drugs must be introduced.
Des progrès ne pourront être réalisés que par la coopération et le dialogue, une paix définitive doit être instaurée.
The way to move forward is through cooperation and dialogue, and permanent peace must be established.
Si une telle réglementation s’impose dans ce domaine, elle doit être instaurée par les autorités nationales des pays concernés.
If regulation is needed in this area, it needs to be brought about through the national authorities in the countries concerned.
La paix doit être instaurée avec les pays entourant l' Afghanistan pour faire en sorte qu'émerge une région stable et pacifique.
Peace must be established with the countries around Afghanistan to ensure that an area of stability and peace is created.
De plus, une limitation générale de la durée et de la distance doit être instaurée et tous les camions doivent satisfaire à des exigences plus strictes.
Furthermore, a general time and distance limit should be imposed and far stricter requirements should be prescribed for all trucks.
Deuxièmement, une politique claire doit être instaurée en vue de renforcer, au niveau européen, les contrôles douaniers sur les produits extraeuropéens.
Secondly: an unambiguous policy for strengthening, at European level, customs controls on goods originating from outside of Europe.
Je suis d’accord avec M. Gahler, lorsqu’il affirme que la sécurité doit être instaurée, mais combien d’installations de sécurité Israël a-t-il détruites ces dernières années?
I agree with Mr Gahler that security must be established, but how many security facilities has Israel destroyed over recent years?
Selon la Commission, cela signifie qu'une commission électorale nationale doit être instaurée sous peu au sein de laquelle seront représentées équitablement la majorité gouvernementale et l'opposition.
This means that in the opinion of the Commission, a national elections committee should be set up forthwith, in which the government majority and the opposition must be represented equally.
En vertu de cette proposition, les pièges doivent faire l’objet d’essais répondant à des normes strictes, une formation spéciale doit être instaurée pour les trappeurs et les pièges faits maison ne sont autorisés que dans des circonstances exceptionnelles.
Under the proposal, traps are to be tested according to strict standards, special training for trappers is to be introduced and home-made traps are only to be permitted in exceptional circumstances.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais, une fois de plus, inviter la Commission à faire en sorte que si la plateforme contre la pauvreté doit être instaurée, celle-ci ne se contente pas de paroles en l'air mais, au contraire, qu'elle donne suite aux initiatives du Parlement.
(DE) Madam President, I would like to appeal once again to the Commission to ensure that, if it establishes a poverty platform, it does not allow this simply to remain empty words, but that it takes up Parliament's initiatives.
À cette fin, une aide directe doit être garantie aux agriculteurs et une politique de gestion des marchés agricoles doit être instaurée afin d'améliorer la stabilité des prix, ce qui bénéficierait non seulement aux agriculteurs, mais également aux consommateurs et aux pays tiers.
In order to do this, direct aid must be guaranteed to farmers and a policy of managing agricultural markets must be restored to bring about greater price stability, which would benefit not only farmers but also consumers and third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.