Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“doit être garantie par” in English

11 examples
Cette égalité doit être garantie par la loi.
This should be guaranteed by law.
Ensuite, la solidarité doit être garantie par des contributions financières de tous les pays africains.
Secondly, there is to be solidarity through financial contributions from all African countries.
Tertio, l'efficacité du système doit être garantie par son application intelligente, avec la participation du Parlement européen.
Thirdly, the effectiveness of the system must be guaranteed, by ensuring that it is applied intelligently, with the participation of the European Parliament.
La protection de l'enfant doit être garantie par les mesures légales qui s'imposent et par leur rapprochement dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
In all the Member States of the European Union, the necessary legislative measures must be taken and the laws harmonised in order to guarantee the protection of children.
La coexistence des chiites, des sunnites et des Kurdes, qui s'exprime à présent dans les structures fédérales, doit être garantie par de nouvelles lois et par un consensus politique impliquant toutes ces parties.
The coexistence of Shi'ites, Sunnis and Kurds which is today embodied in the federal structures should be guaranteed by new laws, as well as by a political consensus involving all these parties.
Au cours de ce débat, nous ne devrions pas, cependant, oublier la sécurité énergétique, qui doit être garantie par le biais d'une diversification des approvisionnements en matières premières importées pour l'énergie.
During this debate we should not, however, forget about energy security, which must be guaranteed through diversification of the supplies of imported raw materials for energy.
Les deux institutions accordent une grande priorité à la protection des passagers et sont bien d' accord sur le fait que cette protection doit être garantie par deux voies, qui ne sont pas contradictoires mais complémentaires.
Both institutions attach high priority to the protection of passengers and we agree that this protection must be guaranteed by two approaches, which are not contradictory, but complementary.
Premièrement, prévoir le suivi nécessaire concernant la portion de l'article 53b du règlement financier, qui stipule que l'obligation de transparence et de publication a posteriori des bénéficiaires des États membres doit être garantie par une législation propre au secteur.
First, to provide for the necessary follow-up on the relevant part of Article 53b on the Financial Regulation, which stipulates that the transparency obligation and ex post publication of beneficiaries by the Member States must be ensured by sector-specific legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.