News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être garanti par” in English
13 examplesL'accès à cette dernière doit être garanti par le secteur public au titre de service essentiel.
Access to the latter should be guaranteed by the public sector as an essential service.
Le partenariat doit être garanti par une culture basée sur le dialogue entre les différentes parties concernées.
The partnership must be guaranteed by a culture based on dialogue between the various parties involved.
"l'accès à l'eau potable et à l'assainissement est un droit humain qui doit être garanti par les pouvoirs publics";
'that access to drinking water and sanitation is a human right that must be guaranteed by all public authorities';
Cet engagement doit être garanti par une organisation et des ressources plus substantielles et plus cohérentes en matière de droits de l'homme.
This commitment needs to be guaranteed by more substantial and coherent organisation and resources when it comes to human rights.
. - Madame la Présidente, je pense que l’exercice de la liberté religieuse, doit être garanti par tous les États membres et par tous les pays candidats.
Madam President, I think that the exercise of religious freedom should be guaranteed by all the Member States and by all the candidate countries.
Il leur appartient de décider si cela doit être garanti par des prestations sociales, par la distribution de denrées alimentaires ou par d'autres moyens.
Whether this is done via social security benefits, the distribution of food or by other means should be their decision.
La complexité croissante des économies d’aujourd’hui et la nécessité de garantir un commerce équitable requièrent un niveau minimum d’exactitude, qui doit être garanti par le biais d’exigences législatives.
The increasing complexity of today’s economies and the need to ensure fair trade require a minimum level of accuracy that must be guaranteed by means of legislative requirements.
Il doit pouvoir être facile d'agir dans le respect de la législation, et cet état de choses doit être garanti par la fourniture d'informations - compréhensibles, bien sûr - dans la langue maternelle de chacun.
It needs to be simple and straightforward to do things in a law-abiding way, and such a state of affairs needs to be brought about through the provision of information - understandable information, mind you - in people's own language.
Ce qu'il faut, c'est un cessez-le-feu immédiat, qui doit être garanti par le mécanisme fourni par la communauté internationale, si nécessaire avec l'aide d'une force multinationale composée notamment des États arabes, et des États musulmans en particulier.
What is needed is an immediate ceasefire. This must be guaranteed by means of the mechanism provided by the international community, if necessary with the help of a multinational force with participation from Arab and, in particular, Muslim States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
