Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“doit être gérée” in English

18 examples
La flotte doit être gérée avec des instruments souples et réversibles.
The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.
Cette ressource doit être gérée au plus près des lieux de consommation.
This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.
Notre consommation doit être gérée en concordance avec notre production.
We need consumption that is managed in accordance with production.
D'après moi, la PAC doit être gérée à l'aide des quatre règlements de base.
In my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
Troisième remarque: nous disons toujours que l'aide doit être gérée de manière non bureaucratique.
My third comment is that we keep saying the aid must be unbureaucratic.
La solution de ce problème doit être gérée rapidement parce qu'elle concerne tous les États membres.
The solution to this problem must be implemented quickly since it concerns all the Member States.
La mondialisation doit être gérée de manière à ce que les défis mondiaux se transforment en progrès mondiaux.
Globalisation must be managed in such a way that global challenges are translated into global progress.
(SK) La stratégie 2020 et la stratégie de Lisbonne ont un point commun: la certitude que l'économie doit être gérée.
(SK) The 2020 strategy and the Lisbon Strategy have something in common: a belief that the economy must be managed.
Si la BERD doit être gérée comme une banque privée de droit commun, on ne voit pas très bien la nécessité de son existence.
If the EBRD is to be managed as a private bank under common law, one cannot really see why there is any need for its existence.
Une chose est tout à fait claire: toute politique européenne existant actuellement dans le cadre des traités actuels doit être gérée au sein des institutions existantes.
One thing is absolutely clear: all European policy that currently exists within the framework of the current treaties must be dealt with within the existing institutions.
Cette évolution doit être gérée, de même que les problèmes de santé et d'environnement y afférents doivent être résolus de manière satisfaisante. Tout cela va coûter beaucoup d'argent.
The increase in quantity must be managed, the associated health and environment issues must be satisfactorily addressed, and all that will cost a lot of money.
Je ne vois donc pas pourquoi cette question, avec toutes ses exigences spécifiques et la considération qu'il sera nécessaire de lui donner, doit être gérée par les institutions de l'UE.
I therefore see no reason why any of the EU institutions should have any dealings with this issue, with its host of specific requirements and considerations of which it will be necessary also to take account.
(DE) Madame la Présidente, Madame Kroes, le spectre est une ressource précieuse et limitée qui doit être gérée avec prudence et prévoyance, en tenant compte de la société dans son ensemble.
(DE) Madam President, Mrs Kroes, the spectrum is a valuable and limited resource that must be managed with care and foresight, taking into account society as a whole.
Cette politique doit être gérée non seulement par l'État, mais également par les organisations non gouvernementales, qui ne doivent plus s'attacher à identifier les actes de discrimination, mais à éduquer les groupes ethniques.
This policy has to be handled not only by the state, but also by non-governmental organisations which no longer need to make it their main objective to identify acts of discrimination, but to educate ethnic groups.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans le contexte d'un marché du travail toujours plus globalisé, l'Union européenne a fait l'objet d'une pression migratoire permanente qui doit être gérée de manière correcte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of an increasingly global labour market, the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed.
Nous estimions, et nous estimons toujours, que la protection de la nature doit être gérée au niveau européen: c'est une politique qui est un point positif pour l'Union européenne, une politique positive, dans laquelle nos concitoyens se reconnaissent.
We believed, and still believe, that environmental protection must be managed at European level: this is a policy that is a positive point for the European Parliament, a positive policy, with which our fellow citizens identify.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.