Bien entendu, ce modèle de fondation doit être financièrement indépendant.
Obviously, this foundation model must be financially independent.
C'est pourquoi le Médiateur doit être financièrement aussi autonome et indépendant que possible, afin que personne ne puisse accuser le Parlement de commander la musique.
That is why the Ombudsman needs to be financially autonomous and as independent as possible so that we in this Parliament cannot be accused of calling the tune.
Nous souhaitons que la définition retenue au plan européen soit si large que ce mécanisme ne soit pas nécessaire, mais s'il doit l'être, alors, le service universel défini au niveau de l'État membre doit être financièrement viable.
We hope that the definition retained at European level will be so wide that this mechanism is not necessary, but should it be so, then the universal service defined at the level of the Member State must be financially viable.