Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“doit être fermement” in English

12 examples
Ce principe d'extraterritorialité du délit doit être fermement soutenu.
This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.
Ainsi le tabagisme, en particulier passif et auprès des enfants, doit être fermement combattu.
For example, we must take a strong stand against smoking, in particular passive smoking and smoking around children.
Ce Parlement doit être fermement ancré dans le monde réel et se détourner des mirages de la gloire.
It must be a Parliament firmly anchored in the real world that is not vain enough to court stardom.
Naturellement, je souscris pleinement à l'objectif de protection de l'environnement qui doit être fermement poursuivi dans le domaine énergétique.
Of course, I agree completely with the aim of protecting the environment and believe that this aim and environmental protection should be an important aspiration in the energy sector.
Tout effort de l'UE visant à usurper la primauté de l'OTAN et sa responsabilité pour ce qui est de la sécurité transatlantique doit être fermement combattu.
Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.
Cette incurie doit être fermement condamnée et, pour empêcher qu'elle ne se renouvelle, il faut instaurer une réglementation applicable à tous les États de l'Union.
These irresponsible attitudes must be strongly condemned and, to avoid these incidents reoccurring, appropriate regulations must be established for all the States of the Union.
La législation doit être fermement respectée tant au niveau national qu'international jusqu'à ce qu'éventuellement elle soit amendée, si nécessaire, pour raisons mûrement réfléchies.
The law must be firmly upheld both nationally and internationally until such time, if any, as it is amended for considered reasons.
Permettez-moi aussi de dire à Mme la présidente en exercice que le principe de la subsidiarité doit être fermement respecté à Tampere, tel que le sont tous les autres aspects du travail de l'Union.
May I also say to Madam President-in-Office that subsidiarity must be as vitally respected at Tampere as in all aspects of the work of this Union.
Enfin, le renforcement de la transparence et de la responsabilité démocratique de l'OMC, pour lequel Doha n'était qu'une petite étape prudente, doit être fermement inscrit à l'agenda des négociations.
Finally, strengthening the WTO's transparency and democratic liability, where Doha only made a tentative step, must be firmly placed on the negotiating agenda.
La participation des partis européens à l'expression du suffrage est une chose à la rigueur envisageable, mais leur immixtion dans le fonctionnement des institutions communautaires doit être fermement combattue.
The participation of the European parties in voting is something that could possibly be considered, but their involvement in the workings of the Community institutions must be firmly opposed.
Ainsi en est-il de la proposition américaine visant à promouvoir la notion de biens virtuels et, par là même, à soustraire par exemple des programmes virtuels via internet à la clause de protection de l'AGCS, ce qui doit être fermement rejeté.
One example of this is the American proposal for promoting the import of virtual goods, at the same time as removing such things as audiovisual programmes via the Internet from the GATS safeguard clauses, something that must be firmly rejected.
Nous convenons tous que la violence doit être fermement condamnée car, outre qu'elle constitue une violation des droits fondamentaux, elle a de graves conséquences pour la société dans son ensemble et agit comme un véritable obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes.
We all agree that violence must be roundly condemned because, as well as constituting a breach of fundamental rights, it has serious consequences for society as a whole and acts as a real barrier to equality between men and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.