Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“doit être fermée” in English

15 examples
La porte doit être fermée.
The gate needs to be closed.
Il n'est qu'une réponse possible à Tchernobyl: la centrale doit être fermée.
There is only one answer to Chernobyl: it must be closed down.
. - Pour autant que je sache, aucune centrale nucléaire polonaise ne doit être fermée.
. As far as I know, there are no nuclear power stations in Poland to close down.
Si une centrale échoue et s'il ne peut être remédié à ses défaillances, elle doit être fermée.
If a plant fails the test and if the issues raised cannot be remedied, it should be shut down.
La centrale nucléaire de Medzamor doit être fermée au plus tard en 2004, selon l'accord qui a été signé.
The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
(DE) Nous avons précisé dans le protocole d'adhésion que la centrale nucléaire de Kozloduy doit être fermée.
(DE) We have stipulated in the accession protocol that the Kosloduj nuclear power station must be shut down.
Si les tests de résistance démontrent qu'une centrale n'est pas sûre, alors elle doit être fermée ou, si possible, modernisée.
If the stress test shows that a power plant is unsafe, then it must be shut down or, if possible, upgraded.
Si une centrale nucléaire doit être fermée pour quelque raison que ce soit, elle devrait être remplacée uniquement par des énergies renouvelables.
If a nuclear power station is to be closed down for any reason it should be replaced only by renewable energies.
Cette base est utilisée par tous les États membres de l'OTAN, donc également par ceux qui sont aussi membres de l'UE. C'est pourquoi elle doit être fermée.
The base is used by all NATO Member States, not least by those that are also Member States of the EU, and must therefore be closed down.
En ce qui nous concerne, toute cette cuisine puante et secrète doit être fermée et il faut y apposer une affiche indiquant "Fermé pour cause de violation des règles".
As far as we are concerned, the whole stinking, secretive kitchen should be closed down and a large sign hung on the door reading 'Closed owing to violation of the rules'.
Aujourd’hui, en Finlande, une autre usine sucrière doit être fermée en vertu de la décision imminente et la Finlande elle-même doit payer une subvention à ses producteurs.
Now in Finland another sugar plant has to be closed by virtue of the impending decision and Finland itself has to pay a subsidy to its producers.
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les députés sociaux-démocrates du Parlement européen soutiennent la revendication des travailleurs des filiales européennes de General Motors, selon laquelle aucune usine ne doit être fermée et aucun licenciement autorisé.
Mr President, ladies and gentlemen, the Social Democrat Members of the European Parliament support the demand made by the workforce of General Motors’ European subsidiaries that no factories should be closed down and that no redundancies should be permitted.
Bien que je me rallie à la conclusion de cette résolution suivant laquelle il est ici question d’une violation de l’État de droit et que cette infrastructure doit être fermée, il existe toute une série de domaines dans lesquels les arguments et les justifications ne sont plus à jour.
Much as I agree with this resolution’s conclusion that what we are dealing with here is a violation of the rule of law and that this facility must be closed, there are a number of areas in which the arguments and justifications are no longer up to date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.