Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“doit être fait dans” in English

19 examples
Tout cela doit être fait dans le cadre de cette directive.
This is an integral part of this directive.
Mais cela doit être fait dans un esprit d'ouverture et de cohérence.
But it should be done on an open and consistent basis.
Pour cette raison, logiquement, ce travail doit être fait dans le secret.
This work therefore, logically, has to be undertaken confidentially.
Ce renforcement doit être fait dans le respect de l'intégrité des individus.
At the same time, cooperation is to be developed with respect for the individualsʼ integrity.
Notre marge de manœuvre est bien sûr limitée par le fait que l'ajustement doit être fait dans le cadre de l'accord pluriannuel de 2006.
It is, of course, limiting our room for manoeuvre that the adjustment must be done within the framework of the multiannual agreement dated 2006.
Je fais référence au travail que nous devons accomplir et au travail qui doit être fait dans les parlements des États membres et des pays candidats.
I refer to the work we need to do, and the work that needs to be done in the parliaments of the Member States and candidate countries.
Je suis de ceux qui pensent - et nous sommes nombreux à penser de même - que tout doit être fait dans ce contexte pour trouver une solution négociée au conflit armé.
However, I am one of those who think - and there are many of us who think the same - that any action in this context must be taken as part of an attempt to find a negotiated end to armed conflict.
Les constructeurs automobiles savent depuis 1995 que quelque chose doit être fait dans le domaine de la recherche et du développement en vue de produire des modèles écologiques.
Car manufacturers have known since 1995 that something had to be done in the area of research and development to produce environment-friendly models.
J'estime toutefois que le commissaire est parvenu à un équilibre, probablement mieux que la plupart d'entre nous, concernant la direction que nous prenons et ce qui doit être fait dans le futur.
But I think the Commissioner got the balance right, probably better than most of us, in terms of where we are going and what needs to be done in the future.
Cependant, comme je l'ai déjà souligné, l'autonomie, une analyse adéquate et l'indépendance des experts doivent être garanties, et tout doit être fait dans les règles, conformément à la réglementation.
However, as I have already underlined, autonomy, appropriate analysis and the independence of experts must be guaranteed, and everything should be done according to the rules, as provided for by legislation.
Il est vrai également que les wagons de passagers devraient être couverts et, alors que cela doit être fait dans dix ans, ceux qui s'y opposent doivent sûrement reconnaître la nécessité d'un tel système.
It is also right that passenger vehicles should be covered, and, whilst that must be done in 10 years, those who oppose this must surely recognise the need for such a system
Si la critique est justifiée, il est alors aussi juste que nous exprimions notre soutien et notre volonté de l’aider, mais le travail doit être fait dans le pays lui-même et, parfois, le nettoyage doit se faire par le haut.
If the criticism is justified, then it is equally right that we should express our support and our willingness to help, but the main thing is that the work has to be done in the country itself, and sometimes the clearing-out has to start right at the top.
Tout ceci doit être fait dans un climat de transparence et d'honnêteté, de manière à ce que les citoyens ne se sentent pas trompés ou qu'ils n'aient pas le sentiment d'être des victimes sacrifiées sur l'autel des grands intérêts économiques.
All this must be carried out in a climate of transparency and regularity so that the citizens do not feel that they are being swindled or sacrificed on the altar of major economic interests.
Il n'y aura pas de solution au problème de la santé des enfants, ni à d'autres problèmes de développement de la région, tant que nous n'aurons pas résolu le problème de nature politique, ce qui doit être fait dans le cadre d'une résolution des Nations unies.
And if we cannot solve the political problem, which must be done in accordance with the relevant United Nations resolution, then we will not solve the problem of child health, nor the various other problems faced by this region.
Aucun projet d’envergure n’est envisagé en 2007, ce qui nous laissera suffisamment de temps pour mener à bien une opération d’inventaire de grande envergure et pour étudier et évaluer de façon critique et objective ce qui doit être fait dans les années à venir.
No major projects are being contemplated for 2007, which should provide us with enough time to carry out an in-depth stocktaking exercise and enable us to examine and evaluate critically and objectively what needs to be done in the coming years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.