News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être exigée” in English
7 examplesL'harmonisation ne doit être exigée que là où elle est véritablement nécessaire.
Harmonization should be required only where it is genuinely necessary.
D’une part, une plus grande transparence doit être exigée des organisations qui bénéficient de subventions communautaires.
On the one hand, greater transparency must be demanded of organisations receiving Community grants.
Les écoles publiques et les administrations doivent être un modèle de lutte contre la discrimination et la même chose doit être exigée, dans la même mesure, du secteur privé.
Public administrations and schools must be a model in the fight against discrimination and the same must be required, naturally to an equal extent, of the private sector.
L'unanimité au Conseil doit être exigée pour les questions à caractère constitutionnel et fondamental. Il doit en aller de même des question qui ont trait à la politique de sécurité et de défense commune.
Unanimity in the Council must be required in questions of a constitutional and fundamental nature, as well as in questions affecting general security and defence policy.
Enfin, la réciprocité des pays tiers doit être exigée: il est inutile de sacrifier nos pêcheurs pour protéger les espèces si d'autres pays, je pense notamment à la Libye et à la Turquie, ainsi qu'à la Chine et au Japon, n'appliquent pas également de sévères restrictions dans leurs mers.
Lastly, reciprocity must be demanded from non-EU countries: there is no point in sacrificing our fishermen to protect the species if the other countries, and I am thinking here of Libya and Turkey, as well as China and Japan, do not apply equally severe restrictions in their seas.
Permettez-moi de dire - même si Mme Mosiek-Urbahn pense que la comparaison avec un impôt n'est pas d'actualité - que ceux qui arguent que l'application du droit de suite doit être exigée sur le marché intérieur devraient aussi exiger l'harmonisation de l'impôt sur le revenu à l'intérieur de l'Union.
Let me say - even if Mrs Mosiek-Urbahn has said that this should not be compared with a tax - that those who maintain that resale rights are required for the internal market should also demand a standard income tax in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
