Le pouvoir exécutif doit être exercé par un seul organe.
There must be one body with executive power.
Le contrôle politique doit être exercé par l'Union européenne et non par les seuls États.
Political control must be in the hands of the European Union and not individual states.
Certes, on ne saurait nier le droit à l'autodéfense. Mais ce droit doit être exercé avec une absolue et stricte retenue.
Because everyone recognizes the right to self defence, but it is a right that must be exercised with complete and strict self restraint.
Ainsi, un contrôle étroit des pratiques de développement doit être exercé afin de mesurer pleinement la mise en œuvre de ces politiques.
Thus, development practices must be stringently monitored if the implementation of these policies is fully to be measured.
Cependant, vu le mandat et l' objectif final du texte à présenter aux chefs d' État et de gouvernement, ce pouvoir doit être exercé avec précaution et au cas par cas.
However, given the mandate and the final objective of the text to be submitted to the Heads of State and Government, this power must be exercised with caution and on a case-by-case basis.
Nous sommes en faveur d'une coopération étroite entre les états dans le cadre du troisième pilier, où le contrôle démocratique est exercé - et doit être exercé - par les parlements nationaux.
We advocate close inter state cooperation within the framework of the Third Pillar, where democratic control is executed, and indeed should be executed, by the National Parliaments.
Je pense que tout ce qui se rapporte au contrôle doit être exercé avec toute la rigueur possible, si nous voulons des institutions plus saines, plus transparentes et plus à même de répondre aux attentes des citoyens.
I believe that our control role must be exercised with the greatest possible rigour if we want healthier, more transparent institutions which are more capable of responding to people's expectations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.