Tout mouvement de la part des personnes déplacées dans leur propre pays doit être exclusivement un mouvement volontaire.
Any movement on the part of persons displaced within their own country must be purely of their own free will.
Le rapport part trop de la conviction que l'ensemble de la problématique de l'OMC doit être exclusivement vu sous l'angle de la mondialisation croissante.
This report starts from the conviction that the whole question of the World Trade Organization is regarded far too much, exclusively, in relation to increasing globalization.
C'est le cas d'une proposition d'amendement qui entend mettre fin à une discrimination sexuelle selon laquelle le port de la cravate doit être exclusivement imposé au personnel masculin.
That is most certainly true of the amendment which proposes that this directive should end the sexually discriminatory practice of stipulating that only male personnel can wear a tie.
Le logo de qualité européen, en tant qu'expression de l'acceptation par nos producteurs d'exigences en matière de production au sein de l'Union, doit être exclusivement réservé aux produits agricoles produits sur le territoire de l'Union européenne.
The EU quality logo, as an expression of the agreement of our producers on production requirements within the Union, must be reserved exclusively for agricultural products produced in the European Union.