News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être examinée dans” in English
17 examplesElle doit être examinée dans d'autres rapports.
It needs to be dealt with in other reports.
Cela signifie que la question de la solidarité doit être examinée dans un contexte plus large.
This means that the issue of solidarity must be addressed in a broader context.
Toutefois, je ne peux l'approuver, parce que cette question doit être examinée dans un cadre plus large.
But I cannot agree to it, because this issue needs to be considered in a wider context.
Je tiens à souligner que la question des droits de l'homme doit être examinée dans une perspective universelle.
I must stress that, in terms of human rights, the issue has to be addressed from a universal point of view.
Les médicaments falsifiés sont un problème mondial, et cette problématique doit être examinée dans un contexte mondial.
Falsified medicinal products are a global problem, and should be examined in a global context.
Cette question doit être examinée dans le contexte de la réforme de la PCP, et je sais que la commissaire Damanaki abordera ce point.
This issue must be addressed in the context of the reform of the common fisheries policy, and I know that Commissioner Damanaki will address this.
La proposition russe d’enrichir l’uranium en dehors de l’Iran est toujours sur la table et doit être examinée dans ses moindres détails.
The Russian proposal to enrich uranium outside of Iran is still on the table and needs to be explored fully.
Cette question des droits de l'homme doit être examinée dans le cadre de sommets parce que le dialogue n'a produit aucun résultat jusqu'à présent.
This human rights issue needs to be dealt with as part of summit meetings because dialogue has not yielded any results so far.
La communication doit être examinée dans le cadre du lancement de la nouvelle politique de l'eau en Europe - la directive-cadre sur l'eau, qui a été adoptée l'année dernière.
The communication must be seen in conjunction with the launch of the new water policy in Europe - the water framework directive, adopted last year.
Nous comprenons que cette question s'étend bien au-delà des simples exigences légales et doit être examinée dans le contexte de la problématique de la liberté d'expression au Venezuela.
We understand that this is an issue that goes beyond purely legal requirements and needs to be regarded within the context of the question of freedom of expression in Venezuela.
La réforme de la PAC doit être examinée dans le contexte de la crise économique et de la lutte contre le changement climatique, sans oublier la sauvegarde de sa compétitivité à l'échelle mondiale.
CAP reform should be reviewed in the context of the economic crisis and combating climate change, and maintaining its competitiveness in a global context.
Nous voulons un Liban souverain. Il serait pour nous inacceptable que le Liban soit contrôlé, directement ou non, par la Syrie ou l’Iran et, l’influence de ce dernier doit être examinée dans le cadre de son programme nucléaire.
What we are aiming for is a sovereign Lebanon; we see it as unacceptable that Lebanon should be subject to control, be it direct or indirect, from Syria or Iran, and, where the part played by Iran is concerned, its influence has to be considered in the context of its nuclear programme.
D'autre part, l'idée d'un sommet annuel UE/Inde doit être examinée dans un autre cadre: l'évolution structurelle de la politique étrangère et de sécurité commune que le traité d'Amsterdam est en passe de faire entrer en vigueur dans un avenir fort proche.
The second context in which the idea of an annual EU/India summit should be considered is the evolution in the structures concerning common security and foreign policy that the Amsterdam Treaty is about to bring into force very soon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
