Une aide coordonnée doit être envoyée de toute urgence, sans toutefois céder aux tentations néocolonialistes.
Coordinated aid should be sent as a matter of urgency, but it should be done without giving in to neo-colonialist temptations.
Il décidera si une autre mission doit être envoyée et si le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter une résolution; nous en serons les plus farouches partisans.
It will decide if there is to be another mission and if there is a United Nations Security Council resolution, we will be its greatest supporters.
Deuxièmement, une aide humanitaire doit être envoyée le plus rapidement possible par l'intermédiaire du programme ECHO, et cette activité devrait faire partie d'un programme de développement à long terme.
Secondly, we must send, through the ECHO programme, humanitarian aid as soon as possible and, obviously, the aim should be in the long-term for a programme of development.
Aussi, le projet d'accord contient une disposition établissant que toute demande des États-Unis en vue d'obtenir des informations de SWIFT doit être envoyée, traitée et approuvée par une autorité européenne indépendante.
The draft agreement therefore contains a provision stating that there must be a separate EU authority to receive, process and approve any request from the US to obtain information from SWIFT.
Monsieur Papayannakis, pour vous mettre d'accord avec M. Alavanos, le règlement stipule que, avant de commencer l'heure des questions, une demande écrite de M. Alavanos doit être envoyée pour que vous puissiez le remplacer.
Mr Papayannakis, to reach such an agreement with Mr Alavanos, the Rules state that a written request must be received from Mr Alavanos before the beginning of Question Time, asking that you be allowed to deputise for him.
Une force multinationale doit être envoyée immédiatement dans l’Est du Tchad pour protéger les réfugiés, préparer l’intervention des casques bleus au Darfour, contrôler la frontière entre le Tchad et le Soudan et ramener une certaine stabilité dans la région.
A multinational force must be sent immediately to eastern Chad to protect the refugees, to prepare the UN force in Darfur, to control the border between Chad and Sudan and to restore some stability in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.