Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“doit être envisagée dans” in English

15 examples
Notre question orale à la Commission doit être envisagée dans un esprit positif.
Our oral question to the Commission has to be seen in a positive spirit.
Une aide extraordinaire et exceptionnelle doit être envisagée dans ces cas précis.
Extraordinary and exceptional help should be considered in these precise cases.
Une aide extraordinaire et exceptionnelle doit être envisagée dans ces cas précis.
Extraordinary and exceptional help should be considered, strictly in these cases.
L'importante question que vous avez posée, Madame le Député, doit être envisagée dans cette optique.
The important question which you raised, Mrs Spaak, must be considered in this context.
La réintroduction de certains quotas doit être envisagée dans cette évaluation des outils de gestion de l'offre.
The reintroduction of some kind of quotas should be considered in this evaluation of supply-side management tools.
La Commission estime toutefois que la question des droits de l'homme au Kazakhstan doit être envisagée dans son contexte régional.
The Commission believes, however, that the matter of human rights in Kazakhstan is to be viewed in its regional context.
Je suis clairement d’accord avec les personnes qui estiment que la protection des droits de l’homme doit être envisagée dans un contexte politique; c’est la seule voie possible.
I certainly agree with people who believe that the protection of human rights must be viewed in a political context, there is no other way.
Nous considérons, en revanche, que la mise en place d'Eurodac doit être envisagée dans la perspective d'une telle politique, humaine et généreuse, au sein de l'Union européenne.
On the other hand, we think the setting up of Eurodac should be seen in the light of the opportunity to achieve such a generous and humane asylum policy within the European Union.
Comme la publication de ces informations doit être envisagée dans le contexte du contrôle budgétaire, mon rapport propose une amende forfaitaire (modérée) en cas d'absence de publication des informations.
As the publication of the information is to be seen in the context of budgetary control, my report proposes a (moderate) flat-rate fine for cases of failure to publish information.
Cette limitation, Monsieur Samland, ne constitue pas un simple rabais, mais doit être envisagée dans le cadre d'une réforme dans le domaine des dépenses et ce, non seulement dans le secteur agricole, mais aussi dans le domaine de la politique structurelle et la politique de cohésion.
This restriction is no straightforward rebate, Mr Samland, but should, above all, be seen in the context of the spending reforms, and not only in the agricultural sector, but also in the field of cohesion and structural policy.
Cette semaine, une solution européenne doit absolument être trouvée à cette crise, et c'est une solution communautaire - et je le répète -, une solution communautaire qui doit être envisagée dans le respect des règles européennes et dans le cadre de mécanismes d'aide financière communautaires.
This week, it is imperative that a European solution is found to this crisis, and it must be a Community-based solution - I repeat, a Community-based solution - which must be envisaged in accordance with European rules and within the framework of European financial aid mechanisms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.