News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être envisagé dans” in English
13 examplesLe processus d'élargissement doit être envisagé dans cette perspective.
The enlargement process must be seen in this perspective.
De toute façon, le problème doit être envisagé dans son ensemble et non au cas par cas.
In any case, I would stress that we must not just concentrate on the individual factors in isolation but view the issue as a whole.
Premièrement, je considère que le droit communautaire doit être envisagé dans sa globalité.
Firstly, I think that Community law must be seen as a whole.
Cela doit être envisagé dans le contexte de l’ensemble des efforts qui ont été réalisés pour trouver des solutions aux sept propositions.
It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
L'honorable député souligne à juste titre que l'impact budgétaire de l'élargissement doit être envisagé dans le contexte plus large de ses répercussions sur l'économie de l'Union.
The honourable Member rightly points out that the budgetary impact of enlargement needs to be seen in the broader context of its impact on the Union's economy as a whole.
- Monsieur le Président, je crois que ce débat doit être envisagé dans le cadre de celui que nous allons avoir cet après-midi concernant nos relations avec les nouveaux pays voisins.
Mr President, I believe that this debate must be seen in relation to the one we are going to hold this afternoon on relations with the new neighbouring countries.
Dans le même temps, il est essentiel de souligner que cet objectif doit être envisagé dans une perspective englobant l'ensemble de la politique pratiquée dans le domaine de la pêche.
At the same time it is important to recognize that the conservation of fishery resources must be seen in the overall context of fisheries policy.
Du point de vue de l'Union européenne, nous devons être prêts à encourager ce processus et à réaffirmer qu'il doit être envisagé dans la perspective d'une adhésion à l'Union européenne.
From the EU's point of view, we must be prepared to encourage this process and reiterate that the perspective from which this must be viewed is membership of the European Union.
Le groupe libéral et moi-même considérons que ce problème doit être envisagé dans le cadre de l'espèce de guerre commerciale entre l'UE et les États-Unis, à laquelle nous assistons de fait aujourd'hui.
We Liberals believe that the matter should be looked at in conjunction with some of the trade wars that are currently taking place between Europe and the USA.
Dans le même temps, nous remettons en cause - ou plaçons dans le même paquet - la politique étrangère et de sécurité commune, qui est très importante pour ce Parlement, mais dont le financement doit être envisagé dans le cadre général de ce qui doit être financé sous la rubrique 4.
At the same time we call in to question – or we place within the same package – the common foreign and security policy, which is very important to this Parliament, but its funding must be considered within the general framework of what needs to be funded in Heading 4.
Je voudrais terminer, Madame la Présidente, en disant que, bien sûr, tout ceci doit être envisagé dans le cadre de ce que le groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen considère comme la philosophie socio-politique de base dans ce domaine.
I will conclude, Madam President, by saying that of course, all of this must be considered within the framework of what the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament considers to be the basic socio-political philosophy in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
