L'océan Pacifique est si important qu'il doit être envisagé comme un bien public mondial.
The Pacific Ocean is so important that it must be considered as a global public good.
L'ensemble du débat sur la fraude, les disparitions de fonds et les escroqueries dont font l'objet les moyens communautaires doit être envisagé comme un symptôme de la mauvaise santé de l'UE.
This whole debate on fraud, corruption and vanishing funds is evidence that all is not well with the EU.
Le secteur possède une cohésion interne à travers sa «filière productive», il doit être envisagé comme un tout et de manière équilibrée pour être compétitif à la fois sur le plan des États membres et de l'UE.
The industry has its own inner cohesion through its 'production chain' and, if it to be competitive either at Member State level or at EU level, we have to look at it in a balanced way and as a whole.
Je partage son opinion selon laquelle le soutien accordé aux régions en retard doit être envisagé comme un catalyseur permettant d'aboutir à une Europe au sein de laquelle il n'est plus question de retard structurel majeur.
I go along with the idea that support granted to less well off regions should be seen as a catalyst which can help us achieve a Europe in which there is no more major structural lagging.
Le secteur de l'énergie ne peut plus être considéré uniquement comme un élément technique de notre quotidien, mais doit être envisagé comme un partenaire dans la résolution des problèmes d'environnement, de climat et de sécurité d'approvisionnement.
The energy sector must no longer simply be regarded as a technical element in our everyday lives, but more as a joint player in resolving the problems involving the environment, climate and security of supply.