Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“doit être entreprise” in English

19 examples
Une action doit être entreprise et cela doit se faire sans tarder.
Action must be taken, and it must be taken soon.
C'est une politique qui doit être entreprise par l'Union européenne dans son ensemble.
This is a policy to be pursued by the European Union as a whole.
La mise en oeuvre doit être entreprise énergiquement, afin d'obtenir des résultats correspondants.
We must make every effort to see that this happens, so that the right results are achieved.
Assurer une administration de haut niveau est une tâche qui doit être entreprise en tandem avec les institutions de l'UE.
Ensuring a top-class administration is a task that must be tackled in tandem with the EU institutions.
Pour conclure, la Commission a acquis la conviction profonde que la modification du système des brevets doit être entreprise au plus tôt.
To conclude, the Commission is now thoroughly convinced that the patent system must be modified as soon as possible.
Une action spécifique à cet égard doit être entreprise dans l’ensemble de l’Union, en tenant dûment compte de la coopération internationale.
Specific action in this regard must be taken across the whole Union, with due consideration for international cooperation.
Cette éducation doit être entreprise dès le plus jeune âge, et l' adolescence me semble une période adéquate pour inculquer aux jeunes les limites à ne pas franchir.
Such education must be started at the earliest possible age, and I think that adolescence is an appropriate stage to instil in young people the limits that they must not transgress.
Bien entendu, les ressources doivent aller là où elles sont nécessaires, mais une enquête doit être entreprise au moment où il y a des soupçons, pas après l'événement.
Of course, resources must be targeted where needed, but investigation needs to happen at the time of suspicion, not after the event.
Cette action doit être entreprise avec les États membres, qui partagent la responsabilité de la mise en œuvre, et dans le cadre d’un dialogue constructif avec les partenaires sociaux.
This must be done with the Member States, who share the responsibility for implementation, and in a constructive dialogue with the social partners.
Cette démarche doit être entreprise en évitant que certaines parties ne se sentent investies d'un monopole de la moralité qui leur permettrait d'imposer leur opinion aux autres nations.
This needs to be done without some parties feeling a monopoly on morality, able to force their opinion on other nations.
Les citoyens qui nous ont mandatés ne comprendraient pas que le Parlement européen soit un partenaire mineur dans une réforme aussi ambitieuse et nécessaire que celle qui doit être entreprise.
The citizens who have given us our mandate would find it incomprehensible if the European Parliament were to play only a minor role in a reform as sweeping and necessary as that which is to be undertaken.
Si la politique régionale de l'UE doit nous garantir un développement durable équilibré, elle doit être entreprise en étroite collaboration avec les acteurs régionaux et être coordonnée avec d'autres politiques.
If EU regional policy is to secure balanced sustainable development, it must be carried out in close cooperation with regional players and in coordination with other policies.
Une réflexion de fond doit être entreprise visant à faciliter l'insertion des PME dans les zones d'accès difficiles. Par exemple, les banlieues défavorisées, les zones rurales difficiles et les régions périphériques.
Detailed consideration should be given to facilitating the integration of SMEs in areas which are difficult to access, such as run-down districts, difficult rural areas and peripheral regions.
Je pense que cette action doit être entreprise de toute urgence, car l'état de la liberté de la presse dans ce pays s'est brutalement détérioré, comme l'indiquent également les derniers rapports du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
I believe that this action must be taken urgently because the situation with regard to press freedom in this country has deteriorated sharply, as is also indicated by the latest reports from the Council of Europe and OSCE.
L'évaluation ECHO qui doit être entreprise en septembre - je l'ai déjà évoquée - et l'évolution des besoins sur le terrain détermineront une éventuelle aide supplémentaire en provenance d'ECHO en faveur des réfugiés tchétchènes en Géorgie.
An ECHO assessment to be undertaken in September - the one I spoke about - as well as the further evolution of needs on the ground will determine possible further ECHO assistance in favour of Chechen refugees in Georgia.
Je peux vous garantir que, là où les socialistes échouent, nous allons, au sein du groupe PPE, nous battre pour l'action qui doit être entreprise: réduction des déficits, rétablissement de la confiance et réformes pour la croissance et de nouveaux emplois.
I can assure you that, where Socialists fail, we in the EPP will stand up for the action needing to be taken - reduced deficits, restored confidence and the reforms for growth and new jobs.
Je dirais que nous avons besoin de discuter de la stratégie 2020, mais que nous avons davantage encore besoin d'une stratégie 2010 qui décrirait l'action qui doit être entreprise aujourd'hui pour renouer avec la croissance, réduire les déficits et créer l'optimisme.
I would say that we need to discuss the 2020 strategy, but we need even more a 2010 strategy, describing the action that needs to be taken now in order to restore growth, reduce deficits and create optimism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.