Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“doit être entendue” in English

19 examples
La voix de l'Union européenne doit être entendue.
The EU voice must be heard.
Premièrement, la voix des patients doit être entendue en Europe.
First, patients must have a voice in Europe.
La voix des citoyens doit être entendue, pas les intérêts de la haute finance.
The voice of the peoples must be heard, not the interests of high finance.
La demande d'égalité de traitement des régions ultrapériphériques doit être entendue.
The request for equal treatment for the outermost regions must be heard.
Il existe des Chypriotes turcs distingués et courageux dont la voix doit être entendue.
There are other distinguished and courageous Turkish Cypriots whose voices need to be heard.
Dans le même sens, la notion de "délit de pédopornographie" doit être entendue de manière large !
In the same way, the idea of the 'offence of child pornography' must be seen as quite comprehensive!
Toutes les ONG doivent être activement soutenues et la violence doit être entendue au sens large.
All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
Etes-vous d' accord pour dire que la cause des assistants est légitime et qu' elle doit être entendue ?
Do you agree that the assistants have a legitimate case which must be heard?
La population doit être entendue, et telle est l'impulsion qui doit nous venir aujourd'hui de Strasbourg.
We need to listen to people here, and that must be the signal that goes out from Strasbourg today.
Donc, la vie de ces communautés repose sur une appréciation correcte de leurs besoins et leur voix doit être entendue.
So the life of these communities rests in a proper appraisal of their needs and their voice needs to be heard.
Les Birmans ont exprimé démocratiquement leur souhait d'une situation plus juste et leur voix doit être entendue par leur gouvernement.
The people of Burma have expressed democratically their wish for a fairer deal and their voice must be heard by their government.
N'oublions pas que ce choix de technologie doit être appuyé par un consensus populaire, et que l'opinion du peuple doit être entendue et respectée.
It is important not to forget that this choice of technology must be endorsed by popular consensus, and that the opinion of the people must be listened to and respected.
L’Europe peut s’être calmée. Espérons cependant qu’elle ne soit pas entrée en léthargie, car elle doit être entendue pour que les citoyens puissent entrer en discussion avec elle.
Europe may have become calmer, but hopefully not too calm, because it must be heard so that the citizens can enter into a dialogue with it.
La voix des régions dépendant fortement de l'agriculture, comme l'Irlande du Nord, doit être entendue pendant ces discussions et dans le débat sur la réforme de la politique de la pêche.
The voice of areas heavily dependent on farming, like Northern Ireland, must be heard during those discussions and in the debate on reform of fisheries policy.
La position commune explicite déjà dans les considérants que toute référence aux premières directives sur les assurances doit être entendue comme une référence à la version modifiée des troisièmes directives et à toute autre directive suivante.
The common position already makes it clear in the recitals that any reference to the first directive on insurances must be understood as a reference to the amended version of the third directive and any other subsequent directive.
La cohésion doit être entendue comme garantissant que, quel que soit leur lieu de résidence, les citoyens de l'Union jouissent des mêmes chances d'accéder aux services de santé, à l'éducation, à la culture, à Internet et aux transports, par exemple.
Cohesion should be understood as ensuring that, regardless of where they reside, Union citizens enjoy equal opportunities for access to health services, education, culture, the Internet and transport, for example.
La voix de ces citoyens doit être entendue et il est indispensable de faciliter leur accès à la vie politique de leur pays de résidence; c'est pourquoi, je soutiens le remplacement du système actuel par une obligation de faire une déclaration solennelle.
The voice of these people needs to be heard and their access to the political life of their country of residents needs to be facilitated; this is why I support the replacement of the current system with the requirement of filling in a sworn statement.
La prévention doit être entendue - et est entendue - comme une certitude pour vivre sa propre liberté, et les citoyens nous demandent précisément de nous engager à mettre en uvre tous les instruments disponibles pour décourager la diffusion des phénomènes criminels.
Crime prevention must therefore be interpreted - and is being interpreted - as a certainty enabling people to exercise their freedoms, and the citizens are demanding precisely an undertaking that we will implement all possible measures to contain the spread of crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.