Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“doit être entendu” in English

12 examples
Je crois que ce message doit être entendu.
I believe this message must be heeded.
Le cri d’alarme que lance le Parlement doit être entendu.
Parliament’s warning call should be heeded.
Simplification des fonds européens, c'est le maître-mot aujourd'hui, qui doit être entendu.
Simplification of the European funds is the key word today and it must be heard.
Depuis 2005, le Parlement demande une utilisation plus efficace et plus rapide du FSUE, il doit être entendu.
It must be acknowledged that Parliament has been calling for more effective and swifter use of the EU Solidarity Fund since 2005.
Le message doit être entendu clairement dans l'Union européenne, c'est une nécessité: les citoyens n'en veulent pas.
The message should be heard loud and clear in the European Union, it really should: people do not want it.
Ce message doit être entendu non seulement par la Commission et le Conseil mais aussi (je regrette de devoir le dire) par cette Assemblée.
That is a message that must be heard not only by the Commission but by the Council and - I am sorry to say - by this Parliament as well.
Ni un coup de feu de la part d’un étudiant ni un dessin satirique ne peut justifier le déclenchement d’une guerre, mais le message doit être entendu.
A student’s shot – or a satirical cartoon – may not be the reason, but let us take the message.
Mais je crois que si le Parlement insiste pour une prise en compte de critères qualitatifs, souples dans le déblocage des fonds, il doit être entendu.
I believe, however, that if Parliament insists that flexible qualitative criteria be taken into account when releasing funds, it must be heard.
La création d’une agence des droits fondamentaux ayant une incidence directe sur la vie quotidienne des citoyens, l’avis du Parlement européen doit être entendu clairement.
As the creation of a Fundamental Rights Agency would have a direct effect on the daily lives of citizens, the opinion of the European Parliament must be clearly heard.
Aussi, dès la période de session de septembre, le commissaire doit être entendu au même titre que tout autre orateur dans cet hémicycle, avec dignité et en silence, que ce soit en faisant retentir une sirène stridente ou par tout autre moyen.
So, as of September, however it may be done - perhaps you could let off a siren at ear-piercing levels - the Commissioner should be heard, like any other speaker in this Chamber, in dignity and silence.
Son cri doit être entendu par la communauté internationale et par l'Union européenne en particulier, qui pourrait notamment lancer un appel très fort à la bonne collaboration de tous les États membres impliqués dans le soutien promis par l'Union européenne.
The General's alarm call must be heeded by the international community and particularly by the European Union, which could surely issue a powerful appeal for effective joint action by all the Member States involved in providing the promised EU support.
Expressions with “doit être entendu”
message doit être entendu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.