C'est donc tout un processus qui doit être engagé.
So the process has not yet started.
Un débat de réconciliation nationale doit être engagé avec la société civile, d' une extrême vitalité dans ce pays.
A debate on national reconciliation must involve civilian society, which is so vital in this country.
Le personnel doit être engagé à durée indéterminée et le personnel intérimaire doit remplir sa tâche, à savoir, effectuer des travaux temporaires.
And the staff have to be on fixed contracts, whereas temporary staff have to be for precisely that - for work which is only temporary.
L'une d'entre elles est que l'argent doit être engagé là où il peut faire l'objet d'une utilisation judicieuse et non à ceux qui pourraient l'utiliser à d'autres fins.
One condition is that money should be given to those who will make sensible use of it and not to those who might use it for pursuing other aims.
Nous avons confiance dans le Premier ministre israélien, M. Olmert, et dans le président palestinien, M. Mahmoud Abbas. Le processus de paix est une nécessité, et il doit être engagé en collaboration avec nos amis américains.
We have confidence in the Israeli Prime Minister, Mr Olmert, and in the Palestinian President, Mr Mahmud Abbas.
Cela signifie encore que dans la réalité, quand il est dit que les contrôles vont être renforcés dans les ports des différents États de l'Union, le personnel nécessaire doit être engagé, il doit être doté de moyens adéquats et ces contrôles doivent être effectués.
It means that when we say we are going to increase controls in ports in the various States of the Union, we actually employ the necessary staff, provide them with the necessary means and carry out these controls.
Monsieur le Commissaire, les informations que vous donnez ne me permettent pas de conclure si l'argent qui doit être engagé cette année pourra ou non être vraiment versé à des organisations non-gouvernementales en faveur de petits projets pour les droits de l'homme.
Commissioner, it is not clear from your comments whether the money which is to be committed this year is really going to be of benefit to the small human rights projects run by NGOs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.