Monsieur Hannan, lorsque vous vous exprimez, cela doit être en accord avec notre règlement.
Mr Hannan, when you speak, it must be in accordance with our Rules of Procedure.
La position générale est que la proposition de la Commission doit être en accord avec les règles de l'OMC.
The general position is that the Commission proposal must be consistent with World Trade Organization rules.
Nous devons également garder à l'esprit certains aspects et rappeler que ce système doit être en accord avec le protocole de Kyoto.
We also need to highlight certain aspects and emphasise that this must be in accordance with the Kyoto Protocol.
L'Union européenne n'est pas un bloc monolithique mais le produit des actions d'hommes et de femmes et, en tant que tel, elle doit être en accord avec son temps pour rester en vie.
The European Union is not a monolithic bloc but the product of the actions of men and women and, as such, it must keep up with the times to stay alive.
La politique fiscale doit être en accord avec la politique des dépenses, mais nous sommes véritablement en faveur d'une coordination de la politique de la base fiscale et nous soutenons la Commission en l'espèce.
Taxation policy must be in line with expenditure policy, but we are definitely in favour of the coordination of tax base policy and support the Commission on that matter.