Elle doit être dynamique, d'une certaine manière.
It must to some degree be dynamic.
Cette stratégie doit être ferme, elle doit être dynamique et elle doit être innovante.
This strategy must be firm, dynamic and innovative.
Elle doit être dynamique, elle doit aussi s' étendre à tous les niveaux de la réalité quotidienne.
It must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels.
Elle doit être dynamique, elle doit poursuivre la libéralisation entamée lors du sommet de Berlin en 1999.
It should be dynamic, and it should be a continuation of the liberalisation begun at the Berlin Summit in 1999.
Alors soyez ambitieux, car l'Europe doit être dynamique, volontaire, efficace et politique si l'on souhaite qu'elle continue à avancer.
Therefore, be ambitious, because Europe must be dynamic, proactive, effective and political if we want it to continue to progress.
L'aide aux travailleurs licenciés à la suite d'une restructuration ou d'une délocalisation doit être dynamique et flexible afin de pouvoir être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
L'aide aux travailleurs licenciés à la suite d'une restructuration et d'une délocalisation doit être dynamique et flexible afin de pouvoir être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
L'aide aux travailleurs licenciés en raison de restructuration et de délocalisation doit être dynamique et flexible de sorte qu'elle puisse être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
En fait, le droit de suite ne va pas dans le sens d'une aide à la création, au contraire. C'est un frein au marché de l'art, qui doit être dynamique et évoluer avec un minimum de contraintes.
In fact, the resale right does not benefit artists, quite the contrary: it hinders the market which should be dynamic and be able to grow with a minimum of restrictions.
L'aide aux travailleurs ayant perdu leur emploi en raison d'une restructuration ou d'une délocalisation doit être dynamique et flexible de sorte qu'elle puisse être mise en œuvre rapidement et efficacement.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Monsieur le Commissaire, si nous estimons que le processus d'élargissement doit être dynamique, comme l'a toujours soutenu la Commission, alors je pense que le cas de la Slovaquie constitue un test pour ce modèle.
Commissioner, if the process of enlargement really is to be seen as a dynamic and open one, as the Commission has always insisted, then events in Slovakia must surely put this theory to the test.
L'aide apportée aux travailleurs licenciés en raison de la restructuration ou de la délocalisation de leur entreprise doit être dynamique et flexible, de manière être mise à disposition avec rapidité et efficacité.
Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Premièrement, le label doit être dynamique. En d'autres termes, ses critères doivent devenir plus stricts à mesure que les connaissances, les compétences et les technologies évoluent et que de nouveaux produits plus écologiques arrivent sur le marché.
Firstly, the label should be dynamic; in other words, its criteria should become stricter with developments in knowledge, skills and technology and as we see more environmetally-friendly products come onto the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.