Néanmoins, je tiens à préciser que ce concept global doit être développé dans le respect du principe de subsidiarité.
At the same time, I should like to clarify that the overall concept needed must take account of the principle of subsidiarity.
. - Monsieur le Président, oui le transport maritime à courte distance doit être développé dans l’Union européenne au même titre que le ferroutage.
. Mr President, it is true that short sea shipping needs to be developed in the European Union, in the same way as road-rail transport.
Le modèle social européen doit être développé dans un sens plus solidaire et il doit servir à prévenir l' exclusion et à encourager les personnes à se prendre en charge elles-mêmes ; il doit en outre garantir des chances égales pour tous les groupes de citoyens, y compris les immigrés.
The European social model must show more solidarity and, with its help, we must be able to prevent exclusion, encourage spontaneous recovery, and support equal opportunities for all groups of citizens, including immigrants.