Le secrétaire général qui incarne la visibilité de la politique étrangère doit être désigné à Vienne.
In Vienna, agreement should be reached on the Secretary-General, who should be a visible personification of foreign policy.
Le personnel du SEAE doit être formé, et un attaché culturel doit être désigné dans chaque représentation de l'UE.
EEAS staff should be trained, and a cultural attaché is needed in each EU representation.
Je suis d'ailleurs également d'avis que le président de la convention doit être désigné par les membres de ladite convention.
Furthermore, I am also of the opinion that the chairman of the Convention should be elected by the Convention itself.
Mais je voudrais rappeler ce qui a été clairement dit au Sommet de Cardiff: un M. ou une Mme PESC doit être désigné au cours du Sommet de Vienne, ce qui a été confirmé à Pörtschach.
But let me remind you that it was stated clearly in Cardiff that Vienna is to decide on a Mr or Mrs CFSP. That was confirmed in Pörtschach.
J'ai besoin qu'il propose un haut-représentant, car celui-ci, en vertu du traité de Lisbonne, doit être désigné par le président de la Commission en tant que vice-président de la Commission.
I need the European Council to propose a High Representative because the High Representative, according to the Lisbon Treaty, has to be approved by the President of the Commission as Vice-President of the Commission.
Par conséquent, les mesures prises à l'échelle communautaire doivent faire l'objet de décisions à la majorité, le président de la BCE doit être désigné par les gouvernements des États membres, et les politiques économiques et fiscales des États membres doivent être définies au niveau national.
Accordingly, unanimity must be the rule when Community-wide measures are decided upon. It should be governments that appoint the president of the ECB, and the Member States must be responsible for shaping national economic and fiscal policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.