Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“doit être débattu” in English

14 examples
Cela doit être débattu au sein de l’Union européenne.
This should also be debated within the European Union.
Ce point doit être débattu à la fois en Turquie et en Europe.
This topic must be debated both in Turkey and in Europe.
Le règlement final doit être débattu au cours des années à venir.
A final regulation must result from discussions over the next few years.
Aussi avons-nous publié un Livre vert qui doit être débattu au Conseil.
We have also published a Green paper to be debated by Council.
Je pense que ce dossier important et qui tient à cur à la commission, doit être débattu aujourd'hui.
I think that this important matter, close to the committee' s heart, ought to be debated today.
Nous estimons qu'en règle générale, ce sujet doit être débattu dans le cadre de l'OTAN plutôt qu'au sein de l'Union européenne.
We take the view that, as a rule, the subject of the missile defence system should be discussed within NATO rather than within the European Union.
Le partenariat d'adhésion qui doit être débattu et discuté avec la Slovaquie comprendra les programmes adéquats dans ce domaine.
The Accession Partnership currently under discussion with Slovakia will include appropriate programmes in this area.
Monsieur Poettering, si un groupe estime que ce point doit être débattu ici aujourd’hui ou demain, il suffisait de donner un coup de téléphone.
If a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed.
Ce mécanisme doit être débattu par le Parlement européen, conformément à l'article 218 du traité de Lisbonne. Nous avons besoin d'un véritable débat sur la politique de solidarité.
This mechanism must be debated by the European Parliament, in accordance with Article 218 of the Treaty of Lisbon; we need a real debate on solidarity policy.
Pour réaliser un travail de préparation objectif et éviter de créer de faux espoirs et de mener des débats trompeurs, ce sujet doit être débattu dans toute son étendue avec soin et sérieux.
So that proper preparation can take place and excessive expectations and misleading arguments can be avoided, this subject must be systematically and seriously discussed in all its aspects.
Nous estimons que c'est un projet particulier qui doit être débattu, négocié, et discuté parmi les partenaires sociaux et je les y ai sensibilisés au cours de la Table ronde des 28 et 29 avril derniers.
We consider that this is a special project which needs to be debated, negotiated and discussed between the social partners, and I alerted them to the fact at the Round Table on 28 and 29 April.
Quel que soit le sujet et quel que soit le débat, dans la mesure où un texte doit être débattu, je trouve inadmissible que pour une raison de simple opportunité, on décide au dernier moment qu'il n'y aura pas de débat.
Whatever the subject and whatever the debate, insofar as a text has to be debated, I find it unacceptable that, simply for reasons of convenience, it should be decided at the last minute that there will be no debate.
Nous considérons que ce problème doit être débattu devant les peuples d'Europe et c'est donc pour ces raisons, qui touchent à la démocratie dans la construction européenne, que nous ne pourrons voter tous les projets qui nous sont proposés ce matin.
We believe that this problem must be debated before the European people and for these reasons of democracy within the European framework, we cannot vote in favour of all the drafts which have been proposed this morning.
On ne peut dès lors que s' interroger sur le point de savoir si ce "partenariat" qui, selon certaines informations, doit être débattu au sein du Conseil à la fin de cette année, demeurera conforme aux conditions politiques et aux préalables fixés lors du Conseil européen d' Helsinki.
This development has given rise to fears as to whether the 'partnership', which will reportedly be discussed in the Council at the end of the year, will abide by the political terms and conditions laid down by the Helsinki Summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.