Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“doit être d'une” in English

14 examples
Je pense que notre position, dès lors, doit être d'une fermeté implacable.
I think our position should therefore be implacable.
Si nous diminuons en nombre, chaque personne doit être d’une meilleure qualité.
If we are becoming fewer, then every individual must be of a higher quality.
C'est la raison pour laquelle cette directive doit être, d'une manière générale, accueillie de manière favorable.
Therefore, this directive must be generally welcomed.
Par conséquent, l’objectif de ce règlement doit être, d’une part, d’ouvrir les marchés à la concurrence et, d’autre part, d’encourager les investissements dans l’innovation.
Accordingly, the purpose of this regulation should be, on the one hand, to open up the markets to competition, and on the other to boost investment in innovation.
Voilà pourquoi je crois que la stratégie européenne globale doit être, d'une part, une lutte sans merci contre toute forme de terrorisme et, d'autre part, un dialogue profond entre civilisations et cultures.
This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.
Par ailleurs, à tous les niveaux, je suis persuadé que les États membres seront d'avis que la position à adopter vis-à-vis de chacun des éventuels candidats doit être d'une justesse et d'une équité scrupuleuses.
At any rate, I am sure that Member States will be of the opinion that the position must be scrupulously fair and equal for all possible applicants.
L'objectif essentiel doit être, d'une part, de permettre des investissements publics importants, capables de donner des impulsions à l'activité économique et, d'autre part, de financer des politiques de l'emploi efficaces.
The fundamental aim must be, on the one hand, to make possible substantial public investment which is capable of boosting economic activity and, on the other, to fund effective policies on employment.
L’objectif de la politique régionale doit être, d’une part, de réduire les déséquilibres en matière d’emploi et de moyens de subsistance et, d’autre part, de maîtriser l’immigration dommageable tant à l’intérieur des États membres qu’entre eux.
The aim of regional policy should be to tackle disparities regarding employment and livelihood, on the one hand, and to control harmful migration both within and between Member States, on the other.
. - Monsieur Désir, vous avez cité un cas particulier qui est très important pour évaluer des situations similaires, la directive affirmant en fait que chaque mesure doit être d’une part proportionnée, et, d’autre part, légitime quant à sa finalité.
. Mr Désir, you cited one particular case which is very important for assessing similar situations, since the Directive does in fact assume that each measure will be on the one hand proportionate and on the other hand legitimate in relation to its purpose.
En tout état de cause, je pense qu'il est sage de la part de la Présidence suédoise de se donner un peu plus de temps pour chercher les candidats adéquats pour les nouveaux postes, puisque le haut-représentant doit être d'une envergure qu'on ne trouve pas facilement en Europe.
At all events, I think it sensible of the Swedish Presidency to allow additional time for seeking the right candidates for the new posts, as the High Representative needs to be of the kind of outstanding calibre rare in Europe.
La tâche de l'Union doit être, d'une part, de renforcer l'OMC et d'accélérer les négociations et, d'autre part, d'expliquer plus clairement par ce biais aux pays sous-développés la position de l'Union en matière de politique commerciale, puisqu'ils ne semblent pas encore la connaître.
The EU's task must be on the one hand to endorse the WTO and speed up negotiations and on the other, and as a result, to further clarify to the underdeveloped countries the EU's position regarding trade policy, as they still do not seem to know what it is.
En terminant, Monsieur le Président, je voudrais faire observer, à propos du code de déontologie, qu' il doit être d' une portée générale en ce qui concerne les grands principes, et que, en ce qui concerne les aspects particuliers, chaque organisme doit avoir son propre code de bonne conduite.
I should like to close by pointing out that we need a generally applicable code of conduct on general principles and that individual organisations should only have their own code of conduct on matters which relate specifically to them.
Expressions with “doit être d'une”
doit être d'une part7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.