Cette enquête ou investigation doit être crédible si nous voulons tirer les leçons de ce qui s’est passé.
The inquiry or investigation must be credible if we are to learn lessons from what happened.
Notre politique d'élargissement doit être crédible, et nous devons adopter une approche honnête et crédible vis-à-vis des candidats à l'adhésion.
Our enlargement policy must be credible and we need to take an honest and credible approach to the accession candidates.
Ce sommet doit être crédible, et pour qu'il le soit, nous devons démontrer clairement que les objectifs ambitieux déterminés à Rio ont été atteints.
It has to be credible, and in order for it to be so, we need to demonstrate clearly that the ambitious objectives defined at Rio have been achieved.
Toutefois, pour être efficace, un tel instrument doit être crédible, se baser sur des règles et des obligations sûres et respectées par tout le monde.
But in order to be effective, such a tool must be credible and based on definite rules and obligations that are respected by all.
La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.
L'échec de la conférence de l'OMC à Seattle nous a appris que l'Union européenne doit être crédible pour pouvoir aboutir à une politique environnementale mondiale à laquelle elle aspire.
The breakdown of the WTO round in Seattle has taught us that the EU should be convincing in its endeavours to achieve global environmental policy.
Ce processus doit être crédible, et cette crédibilité doit se refléter dans l'opinion publique, mais, de surcroît, la gestion de l'énergie nucléaire doit faire l'objet d'une sûreté substantielle, réelle, comme cela devrait être le cas dans chacune de nos activités.
They must be credible and there must exist a credibility in public opinion, but - even more importantly - there must be a substantial, real safety in managing nuclear power, as there should be in every other thing we do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.